昨天半夜抽风非要玩冷门安卓游戏
事情得从昨晚十二点多说起。本来都躺床刷手机了，突然想起几年前玩过的一款像素风独立游戏，日文原版玩得我脑壳疼。
枕头上一拍大腿坐起来：“这破游戏现在总该有汉化了？”抄起充电宝就给安卓机怼上线。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
踩坑踩得满脚都是泥
直接应用商店搜汉化包？想都别想！连着翻了七八个游戏论坛，帖子全是三年前的陈年旧货。好不容易看到个标着“最新汉化”的帖子，点开就弹注册登录窗口，注完账号又让充会员。充完钱下载下来解压，好家伙，文件后缀强行改成.txt还设密码，评论区蹲了半小时才有人施舍“密码123”……
- 解压一看更窒息：apk安装包文件名叫“小姐姐视频.apk”——你敢装？
- 某小众汉化网站弹出“安全证书已过期”警告十连跳，鼠标差点被我戳穿
- 贴里私信了三个号称“资源帝”的楼主，两个回了“加我Q详聊”，还有一个甩过来百度网盘链接，打开发现是葫芦娃全集
自己动手捅马蜂窝
眼看快一点半，心一横下载了某破解工具包。照着视频教程把原版apk拖进去，结果弹窗报错比教程还多。硬着头皮把*文件拆出来，用记事本打开全是乱码——这时候才想起视频里老师傅轻飘飘那句：“需要先反编译亲”…
- 工具包里的反编译bat文件双击就闪退
- 重新下载的版本报毒被系统秒删
- 关了杀毒软件再试，命令行突然喷出满屏红色乱码
半夜差点把键盘抠烂
凌晨两点半盯着报错信息搜解决方案，在犄角旮旯的贴看到有人说“把jdk版本降到1.8”。卸掉电脑上现在的java环境，装完老古董重新启动工具——进度条居然爬起来了！
打开反编译出来的res文件夹瞬间傻眼：九千多个xml文件散得到处都是，日文汉字和假名混成一锅粥。硬着头皮用notepad++批量搜索关键菜单文字，替换成中文时候手抖漏了个斜杠，保存再打包直接闪退。
反复编译第五次时突然灵光一闪：把原版assets文件夹整个复制到汉化目录。一次生成apk安装到手机——游戏主界面标题终于变成中文了！虽然技能描述里“恢复HP”被我不小心改成了“恢复HP血”……
太阳出来彻底虚脱
早上六点天都亮了，手机里测试到第三个关卡，突然跳出个日文弹窗。汉化时候漏了某个对话框配置文件，瘫在椅子上盯着窗帘缝透进来的光，默默把改了三十多小时的“最新汉化包”拖进回收站。
翻墙到游戏官网看发现：人家上周刚更新了官方中文版。所以建议各位真的别折腾——你通宵啃出来的汉化包，指不定比厂商的补丁来得还慢。
