家人在家安卓汉化方法总结 四招教你快速学会

昨晚我二姨拿着新买的国产手机来找我，说全是洋文看不懂。我想着好歹咱搞过点技术，今天就豁出去折腾安卓汉化，顺便把踩的坑全记下来。

第一招 直接换字体

我寻思中文显示不了不就是字体问题嘛立刻去系统设置里扒拉。结果翻了半天发现没有中文选项，连语言设置菜单都像迷宫。在开发者选项里找到个强制更换字体的按钮，兴冲冲下载了个中文字体包。

小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区

• 重启后傻眼了：主界面按钮变成豆腐块
• 短信界面直接闪退
• 连拨号盘都显示乱码

赶紧恢复默认，这招纯属瞎搞。

第二招 拆安装包

想起以前看过别人汉化软件，干脆把系统设置APK拆了。用电脑下载了个拆包工具，结果连不上手机驱动，重装三次USB驱动才认出来。导出APK后傻乎乎改了几十个英文词条：

• 把”Settings”改成”设置”
• “WiFi”改成”无线网”
• 连”Battery”都改成”电池”

打包安装时直接报签名错误，系统死活不让装。查了半天才明白要搞系统签名证书，这种底层操作纯属找死。

第三招 搞本地化插件

这回学乖了找现成工具。某论坛扒来个汉化助手APP，装上后提示要开USB调试模式，结果把老人微信聊天记录全导出来了，吓得我马上拔线。换了个工具说要ROOT权限，咬牙用电脑刷机。进度条卡在90%黑屏二十分钟，我后背全是汗。终于开机后试汉化：

• 天气APP变成“氣象”（台湾用词）
• 日历显示“西曆二零二四”
• 最绝的是短信发出去全变成问号

老人站旁边说：”算了孩子别弄了，我凑合看。” 这哪行！

第四招 偷梁换柱

急中生智想到国产系统都有语言包。连夜把同品牌国行手机的系统文件夹整个拷出来，在根目录里翻出个叫locale的文件夹，里面躺着zh_CN开头的文件。直接扔进二姨手机对应位置：

• 复制前先把原文件改名备份
• 改权限时手抖按错成777
• 重启时紧张得抠沙发

开机瞬间中文菜单像洪水一样涌出来！连应用商店都自动变中文推荐。老人拿着手机直说神奇，我就是把别人做好的中文包偷过来用。

折腾到凌晨三点半，终于明白厂家不开放中文是有道理的——那破手机运存才2G，装上中文包后切换APP明显卡顿。现在老人是能看懂字了，但每划三下屏幕就得等五秒（手动苦笑）。