昨天整理硬盘时翻出个老游戏《梦魇与少女》，突然想重温下汉化版，结果上网一搜发现全是坑。今天干脆把踩雷过程全记下来，给大伙儿避个邪。
一、开局就栽跟头
随手在论坛扒了个标着“汉化硬盘版”的资源，3.2G看着挺唬人。下完解压报错，试了三款解压软件都提示CRC校验失败。急得我直接翻压缩包里的txt文档，发现解压密码写的是“网址+年份”，可压缩包注释里明明写着“无密码”！骂骂咧咧输完密码，还是报错。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
二、头铁硬刚文件
不死心用文件修复功能折腾半小时，勉强解压出个EXE。双击直接弹窗报错：
- 缺d3dx9_*：下了驱动精灵才补上
- 提示字体加载失败：进游戏目录手动删除五个.ttf文件
- 文字全变乱码：区域设置里勾Beta版UTF8支持
好不容易进游戏，第三章CG突然跳黑屏，存档直接报废。
三、另起炉灶重来
彻底放弃这个坑包，重新搜资源。这回学乖了：
- 只挑带SHA1校验码的帖子
- 挨个看评论区有没有骂娘
- 用老版本下载工具防断流
下完拿校验软件核对，三个文件里居然有两个对不上！靠某冷门网盘的离线功能才拖到完整包。
四、玄学安装现场
新资源倒是能安装，但汉化补丁死活打不上。翻了十几页跟帖才发现秘诀：
- 得先运行日文原版通过新手教程
- 退出时千万别点“保存设置”
- 覆盖文件时要关掉杀毒软件
补丁生效那一刻，我对着满屏中文差点哭出来——结果发现选项菜单全是口口口！又百度了两小时才找到字体替换教程。
五、血泪经验总结
现在游戏跑是能跑了，但奉劝各位：
- 看见“绿色版”“一键安装”撒腿就跑
- 凡是带广告弹窗的补丁包必有问题
- 提前备好日文环境转区工具
折腾到下午四点，闺女放学回来看我瘫在电脑前，说了句：“爸爸又在玩拆炸弹游戏呀？” 得，这才是人间真实。
免责声明：喜欢请购买正版授权并合法使用，此软件只适用于测试试用版本。来源于转载自各大媒体和网络。
此仅供爱好者测试及研究之用，版权归发行公司所有。任何组织或个人不得传播或用于任何商业用途,否则一切后果由该组织及个人承担！我方将不承担任何法律及连带责任。
对使用本测试版本后产生的任何不良影响，我方不承担任何法律及连带责任。
请自觉于下载后24小时内删除。如果喜欢本游戏，请购买正版授权并合法使用。
本站内容侵犯了原著者的合法权益，可联系我们进行处理。
