行，今儿个就唠唠这本破书。不是书破，是版本太多看得我眼晕。《书呆子与蜂王》这玩意儿，我打赌你搜书名能给你整懵圈，几十个版本搁那排排坐。前两天我被这问题烦得不行，干脆掏了银子把市面上吹得最凶的那几个版本全给买了回来，寻思自己比对比对，到底是骡子是马。
一、先说我是咋动手的
第一步，上网！打开淘宝、拼多多、还有那个狗东，搜书名不搜不知道，一搜好家伙，全是“典藏版”、“全译无删减”、“原厂插图”、“学生必读”… 晕头转向。得，我挑了最常刷到的四个版本：
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
- A版本：封面花里胡哨，写着“青少年指定版本”还带个啥学校的推荐章。
- B版本：整个封面就俩颜色，黑底白字“名家经典全译”，看着挺唬人。
- C版本：标题底下印一行小字“蜂王篇独家收录！完整版！”，吹得天花乱坠。
- D版本：最便宜，便宜得让我有点心慌，出版社名字都没咋听过。
第二步，下单付款！等着快递。这个过程中间最烦人，等快递嘛懂？天天刷物流信息。
二、书到了，开干！
书堆到我桌面上，跟小山似的。先掂量厚度：
- A版本：挺厚实，三百多页，纸张白得晃眼，硬壳封面，死沉。
- B版本：薄薄一本，不到两百页，纸张发黄，软皮。
- C版本：跟A差不多厚，但纸摸起来糙一点。
- D版本：轻飘飘！页数看着和C差不多，但那个纸……和擦屁股纸有得一拼。
行，开始对比内容！我直奔书呆子和蜂王见面的那个名场面去翻（你们懂的）。我掏出手机搜原著梗概，对着每一版看它写明白了没。
- A版本（指定版）：翻译，字句挺顺溜，该写的点倒是都有，但就是感觉……没味儿！好比吃菜没放盐。插图也傻乎乎的，中学生漫画水平。
- B版本（名家经典）：好家伙，字小得我差点瞎了！翻译确实文绉绉的，有些句子我得来回读三遍，蜂王那段关键的对话，居然给整了省略号？！看得我想拍桌子。
- C版本（独家完整版）：说好的“独家蜂王篇”？翻遍了也没见着多啥玩意儿！翻译倒是挺流畅直白，没啥废话。错别字倒是让我逮着两个，印刷有点敷衍。
- D版本（白菜价版）：名字都翻译得走样！书呆子那段心理描写，感觉是机器瞎翻出来的。纸质烂不说，翻几页手指头就黑乎乎的。蜂王那段？额，味儿不对，看着像盗版改写。
三、这通折腾下来，我得出了点粗浅结论
- 想给孩子买了当指定读物？ 买A版本凑合得了，虽然平庸但起码正经、安全、耐造。
- 自己读着玩，想看原汁原味那个调调？ 别嫌麻烦，去挑那种知名大社出的一版一印的B类，别被“名家”俩字忽悠，重点看译者和出版社。不过要做好近视度数加深的准备。
- 冲着“全本”、“独家”、“无删减”去买C版本？ 快跑！多半是噱头！不过要是你能接受小错误，当便宜通勤读物也行。
- D版本？ 拉倒！宁愿看电子书也别买这玩意儿，纯粹浪费钱占地儿。
一句大实话： 这书，市面上就没发现个十全十美的版本！想要装帧那内容可能平；想要翻译棒，那眼睛得受罪或者钱包得受伤；想要便宜？那基本就是糊弄事儿。真喜欢这书，别像我这样图省事买合集，老老实实研究下哪个靠谱老版本比较我这波测评，算是花钱买了堆教训，给大家排点小雷！
免责声明：喜欢请购买正版授权并合法使用，此软件只适用于测试试用版本。来源于转载自各大媒体和网络。
此仅供爱好者测试及研究之用，版权归发行公司所有。任何组织或个人不得传播或用于任何商业用途,否则一切后果由该组织及个人承担！我方将不承担任何法律及连带责任。
对使用本测试版本后产生的任何不良影响，我方不承担任何法律及连带责任。
请自觉于下载后24小时内删除。如果喜欢本游戏，请购买正版授权并合法使用。
本站内容侵犯了原著者的合法权益，可联系我们进行处理。
