昨天我姐阿丽亚拿着手机风风火火冲进我屋，非让我给她手机装个游戏，说叫什么《我的姐姐》安卓版，还得是汉化好的。我一听就头大，这名字听着就不太正经，但架不住她软磨硬泡，只好硬着头皮上。
第一步：瞎找资源踩大坑
我寻思这玩意儿应用商店肯定没有，直接打开浏览器瞎搜“我的姐姐阿丽亚安卓汉化版下载”。蹦出来一堆花花绿绿的网站，点开第一个，好家伙，满屏的“点击这里高速下载”按钮，红红绿绿闪得我眼花。我随手点了个最大的下载按钮，等了几分钟，下下来一个奇怪的xxx助手安装包，压根不是游戏！刚装完，手机就疯狂弹广告，吓得我立马给卸载了。
第二步：翻小论坛找到门路
吃一堑长一智，这回我不敢乱点了。想起以前找老游戏去过一个挺冷清的论坛，赶紧翻收藏夹。还真让我在某个怀旧游戏板块的角落里翻到了网友讨论这游戏的帖子。有个层主说：“这游戏得用工具自己转中文，直接下完整汉化包容易带毒。”下面还附了个模糊的教程截图。关键信息就三点：
- 先去官方源下载英文原版APK
- 再下某个汉化组出的独立汉化包文件
- 用工具把它们拼一起
我赶紧私信楼主求资源，等了半小时才收到回复，就俩附件，连密码都没给，文件名还贼长一串字母数字乱码。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
第三步：手动拼装大作战
按模糊教程说的，我先装了那个英文原版APK，打开一看全是鸟语。接着下载另一个叫MT管理器的工具（这名字听着就不像正路子）。打开MT管理器，找到刚下的汉化包文件，是个压缩包，解压出来一堆看不懂的文件夹和文件。教程说要把这些文件夹整个儿复制到游戏安装目录的某个路径下。我像排雷一样找到游戏根目录，再找到教程里说的“res”文件夹，把汉化包里那个同样叫“res”的文件夹拖进去覆盖。心里直打鼓，生怕弄错了把游戏搞崩。
覆盖完重启游戏，哎呦界面全变中文了！虽然翻译有点生硬，像什么“姐姐好感度满了后请点选互动区域解锁内容”这种怪话，但好歹能玩了。刚松了一口气，我姐在旁边尖叫：“这啥玩意儿！怎么还有广告弹窗！”我一瞅，屏幕底部确实冒出个半透明广告条……折腾半天还是中招了。
唠叨两句
搞完这事最大的教训就是：免费汉化包风险是真大！就算找到资源，手动拼装也够麻烦的，像在拆定时炸弹。那广告条后来我找了专门的广告清理工具才去掉，鬼知道包没包其他东西。所以这类小众游戏的汉化版，要么就别碰，实在要玩最好提前备份手机。现在手机里还有两个删不干净的垃圾文件夹，名字叫啥我都不敢点开看。我姐倒是玩得挺欢，完全不管我折腾到凌晨两点的黑眼圈……
