起因是发现个好游戏但没中文
昨儿半夜翻墙挖游戏，看到个叫“书呆子与蜂王”的冷门安卓小黄油。题材挺有意思，讲实验室书呆子搞基因杂交那种剧情，但特么全网只有英文版。下回来一打开傻眼——满屏蚂蚁爬的字母，玩五分钟查八回词典，气得我直接关游戏。
掏出祖传汉化工具反被折腾
翻出吃灰两年的MT管理器，想着直接改安装包文本。把apk拆开一看差点骂娘：资源文件全特么叫“bee_queen_dataXXXX”这种乱码，关键文本还藏在obbs文件夹里。硬着头皮用dex编辑器扒代码，结果改完签名重装，游戏死活打不开！
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
- 踩坑第一回：直接改smail代码导致闪退
- 踩坑第二回：用旧版翻译插件漏翻三十处
- 踩坑第三回：调字体时把对话框挤变形了
折腾大半天，眼都要瞎了才明白问题在哪——这破游戏用unity2017打包的，汉化得动assetbundle文件！
峰回路转的土办法
急得抓头发时候突然想起个野路子：把手机语言切成日文再启动游戏，部分按钮文字居然自动变日语了！接着用开发者选项里的“最小宽度”调到480dp，硬是把英文界面撑开排版。虽然还是看不懂剧情，但至少选项按钮能蒙着点了。
后来在贴看到有人分享现成汉化包，下回来发现更坑爹——文本倒是翻译了，可特效全没了，蜂后战斗场景变PPT幻灯片。
终极优化方案
祭出三件套：
- 1. 用APK Editor直接替换字体（思源黑体yyds）
- 2. 开GLTools锁30帧降GPU占用（联发科破芯片救星）
- 3. 冰箱冻结谷歌服务（省得后台偷跑电量）
最骚的操作是发现把游戏数据包扔进Android/obb/*/ 时，文件夹名少打个字母游戏就报错！改完瞬间丝滑，原来官方自己把路径名写错了…
效果拔群但想骂人
现在终于能流畅玩了：内存占用从300MB压到160MB，汉化文本用讯飞语音朗读搭配悬浮窗，养老千元机也能稳定不掉帧。不过折腾完只想说：有些独立开发者真是程序猿界的泥石流，打包规范比我家狗窝还乱！
给同好们血泪建议：遇到报错先查文件夹命名，这比什么高端优化技巧都管用！
免责声明：喜欢请购买正版授权并合法使用，此软件只适用于测试试用版本。来源于转载自各大媒体和网络。
此仅供爱好者测试及研究之用，版权归发行公司所有。任何组织或个人不得传播或用于任何商业用途,否则一切后果由该组织及个人承担！我方将不承担任何法律及连带责任。
对使用本测试版本后产生的任何不良影响，我方不承担任何法律及连带责任。
请自觉于下载后24小时内删除。如果喜欢本游戏，请购买正版授权并合法使用。
本站内容侵犯了原著者的合法权益，可联系我们进行处理。
