昨儿蹲到汉化组放补丁包，赶紧抓起手机戳更新。老规矩先备份存档，完事儿把V0.6版本汉化包往游戏文件夹里一拽，好家伙五百多兆！替换文件那会儿手都在抖，生怕给我整闪退了。
测试第一关：剧情文本对照
特意翻出旧版本截图，对着”武松打虎”那段逐字比对。新版把”酒家”改成”店家”合理多了，潘金莲骂西门庆那段方言词”腌臜泼才”底下居然加了解释小字！顺手查了几个生僻字注释，这回汉化组确实下功夫了。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
第二波折腾系统界面
点开设置菜单差点没认出来。旧版”购买”按钮翻译成”buy”，现在全改成”购入”，道具栏里”金疮药”终于不叫”Golden Sore Ointment”了。最惊喜是任务指引界面，原本糊成一团的日文按钮全换成醒目图标，手残党狂喜！
暴虐战斗系统
专门挑”林冲雪夜上梁山”的BOSS战测试。技能描述比之前明白十倍，原版”攻击力上升20%”翻译成”提刀怒斩伤害暴涨”，连怒气槽闪烁提示都配上”杀红眼了”的汉字特效。打完特意瞅了眼战斗日志，连格挡暴击这类战斗反馈都汉化了。
结果踩到大雷：
- 60章往后仍有七八句日文乱码
- 新增加的十八禁CG字幕对不上口型
- 成就系统里”三碗不过岗”译成”喝三碗就趴窝”实在出戏
折腾到半夜两点半，总的来说比旧版强三条街。要让我掏钱支持肯定愿意，但翻译质量真的欠考虑——关键剧情里冒出句”俺の嫁”是什么鬼？求求汉化组下次精修重点砸在剧本连贯性上，技术再花哨也架不住台词稀碎！
免责声明：喜欢请购买正版授权并合法使用，此软件只适用于测试试用版本。来源于转载自各大媒体和网络。
此仅供爱好者测试及研究之用，版权归发行公司所有。任何组织或个人不得传播或用于任何商业用途,否则一切后果由该组织及个人承担！我方将不承担任何法律及连带责任。
对使用本测试版本后产生的任何不良影响，我方不承担任何法律及连带责任。
请自觉于下载后24小时内删除。如果喜欢本游戏，请购买正版授权并合法使用。
本站内容侵犯了原著者的合法权益，可联系我们进行处理。
