早上一睁眼就想着试试汉化组新放出的优化补丁，结果电脑开机的功夫顺带刷了会儿论坛，看见有人吐槽翻译驴唇不对马嘴。得，这不巧了么，我手机里还留着老版本的安装包。
折腾安装包差点劝退
点开网盘链接时候手滑多戳了两下广告，直接给我跳转山寨下载站去了。关弹窗关了五分钟才扒拉到真正的下载按钮。等1.8G文件下完，杀毒软件突然跳脸警告有风险文件，吓得我赶紧切回桌面刷新了三次文件夹——原来就个汉化组的txt声明文档被误报了。
老版本那些骚操作实在忍不了：
- 过场动画里角色张嘴说的“天气不错”，字幕显示“尸体在冰箱”
- 每次切地图都要黑屏转圈半分钟，活像在用十年前的诺基亚
- 手机发烫到能煎鸡蛋，玩十分钟就得塞冰箱降温
新版补丁居然真香了
把v2.3优化包拽进游戏根目录那会儿没抱啥希望。结果进度条跑完重启游戏，开场LOGO加载速度惊得我手抖——原先闪十次彩条的画面现在滋溜一下就过去了。特意翻到第三章找那个著名的错翻剧情，发现“把子弹塞进敌人肛门”的离谱台词终于改成了“把情报塞进敌人外套”。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
接着故意同时引爆五个汽油桶测试卡顿。老版本这时候早该PPT幻灯片了，这回居然只轻微掉帧，爆炸火光里的敌人惨叫还带混响特效！举着手机打了四十分钟，后壳只是温热，续航显示才掉12%电。要搁以前，现在电量早报警了。
蹲马桶继续测试真上头
临上厕所顺手做了个支线任务。对话选项里有个特别长的成语翻译，这回居然用“搬石砸脚”代替了原来的机翻“挪动矿物质攻击自己的足部器官”。笑到差点把手机摔进马桶。新加的快速旅行图标也实用，点一下地图直接切到BOSS房门口，省得在迷宫反复踩雷遇敌。
起来时腿都麻了还舍不得退出游戏。切回主界面看见汉化组在更新日志里自嘲：“重写了23000条机翻，程序员头发少了一半”。好家伙这工作量，难怪加载速度堪比坐火箭。
现在叼着半块饼坐电脑前码字，游戏还挂后台自动更新资源包。这优化程度完全不像民间汉化组的手笔…
