开始捣鼓汉化这事儿
我本来就是个手机游戏控,前几天看到论坛有人聊《死亡之种》这款安卓游戏,说是英文原版玩起来不爽,得汉化才能嗨。我,正好闲着没事儿,手头一堆淘汰的老手机,就琢磨着自己试试汉化一把。这可不是为了装逼,纯粹是好奇,想看看普通玩家能不能在家整明白。第一步,我赶紧上网搜汉化包,找了一圈,发现几个分享群里有人上传了资源。就直接下载了个现成的汉化文件包,顺手把原版APK也抓下来保存
工具准备和上手拆解
东西下好了,我脑子一热就想立马动手。先翻出旧手机,一台三星S8和小米6,都算老古董了。我掏了个MT管理器软件,直接安装上。这玩意儿就是用来拆APK的,跟拼乐高差不多。打开MT管理器,我把原版APK扔进去,然后点开压缩模式,扒拉出游戏里的资源文件夹。我把下载的汉化文件替换进去,把那些英文文本全换成中文版的。搞了半天,手指头都酸了,才勉强弄懂文件结构。结果,第一次尝试后,小米6上启动游戏直接闪退。我气得骂娘,心想是不是手机太垃圾了,还得换个配置高的试。
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
- 我用MT管理器拆解了APK文件,像剥洋葱一样一层层扒开。
- 把汉化文件塞进去替换原有内容,反复检查没漏掉任何翻译。
- 保存修改,重新打包APK签名处理一下。
这一通折腾浪费了我几个小时,手机发热得烫手。我猜是工具问题,又换个叫幸运破解器的软件,重做一遍。这回顺利些了,小米6不闪退,但游戏启动慢得像蜗牛爬。我一看,原来是内存吃紧了,就顺手清理了下后台。游戏进去后,汉化的文字全出来了,可有些地方乱码,显示得歪歪扭扭。我耐着性子,把汉化文件微调了下,重新打包安装。总算在小米6上跑稳了,但画面偶尔会卡成ppt,搞得我直摇头。
测试不同手机找配置门道
这之后,我来了劲头,非得搞清啥手机能顶得住。我翻箱倒柜找了几部闲置机:一台红米Note 8 Pro、一台iPhone(不行,安卓汉化不认这货),还有一台OPPO Find X2。我把刚才搞好的汉化包挨个装上去跑游戏。红米Note 8 Pro用骁龙730G芯片,勉强能玩起来,但一到大场面就掉帧。换成OPPO Find X2,用的是骁龙865,跑得那叫一个顺滑,汉化后的字清晰流畅,没半点问题。我这才明白,手机配置不是瞎搞就行的。
配置要求全在这
- 最低要求:手机内存得4GB起步,像小米6那种老机子,勉强能跑起来但体验差。
- 建议配置:CPU最好是骁龙7系以上,比如红米那种档次,内存6GB才稳当。
- 最佳体验:想玩爽,手机得带骁龙8系,类似OPPO这款,加上高刷屏,画面不掉帧不卡顿。
测试完一轮,我还试着在低端机上硬扛,结果游戏崩溃两次,电池耗得贼快。回头这回实践花了我一整天,中途还砸了几次鼠标,但汉化包配上合适手机,玩起来是真香。以后大家想自己折腾,记得先瞄瞄手机配置,别像我这样浪费半天力气。