今天给大伙唠唠汉化补丁那点事儿。昨晚闲着没事干,翻出压箱底的《居家派对》,寻思怀个旧。好家伙,一看更新了,还是汉化版!结果满世界一搜,好几个汉化组都更新了,懵圈了?干脆心一横,把市面上能找到的汉化补丁全下了,挨个测!
开搞前的准备
第一步先把原版客户端下好、装稳当。老规矩,装之前把杀毒软件全关了,省的它跳出来添乱。顺手点了根烟,泡了杯特浓咖啡提神,鬼知道这得折腾到几点。桌面乱得跟打过仗似的,老版本汉化包、下载的新补丁、还有几包辣条扔得满处都是,键盘缝里还卡着半包薯片渣。
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
折腾第一家:自称“官方授权”那个包
第一个上刑场的是名字唬人的“官中补丁V3.2”。宣传图整得挺高大上,号称完美适配最新版。双击安装,啪!弹了个框:“找不到游戏目录”。我寻思老子游戏明明就在D盘躺得好好的!折腾半天才搞明白,这货只认安装时默认的C盘路径,其他路径就装瞎子。手动给它指了道儿,装是装上了,可进游戏一瞅,主界面汉化得挺全乎,结果一跟派对里的NPC唠嗑,全是乱码方块!更绝的是,选角色界面直接卡成幻灯片,我鼠标悬停两秒,角色名字才跟抽筋似的慢慢蹦出来。气得我直接退出,反手就把这补丁拖进了回收站。妥妥的诈骗宣传!
转战老牌汉化组:论坛常客那个
第二个找来的是咱国内论坛常提的“宅宅组”,下载包名字都透着股老坛酸菜味儿。安装挺顺溜,没闹脾气。进游戏一看,字体是熟悉的宋体,剧情对话基本通顺,连NPC那些不着调的黄段子都翻译得有内味儿。菜单设置也全乎。玩到第三关,问题来了:换装界面里,衣服裤子图标下面全是空白!就指着那个小图标猜这是啥玩意。更坑的是玩多人联机,本来想坑朋友泼他一身酱油,结果延迟高到飞起,角色跑起来跟慢动作重播似的,朋友在语音里狂吼:“大哥你丫在月球上联网?!” 一看内存占用,好家伙,开个汉化内存直接比裸奔原版涨了300多MB。
意外发现:低调的小作坊包
本来打算洗洗睡了,不死心又翻了翻下载站角落里。看到一个名字巨朴实无华、下载量垫底的“搬运组Patch_*”,评论就两三条。死马当活马医。解压完就一个执行文件加个说明文档,文档里写着:“管理员启动,安装完重启电脑”。半信半疑照做。重启完点开游戏,第一反应:字体比前面两家都顺眼!不是楷体也不是宋体,看着像微软雅黑加粗版。最神的是,切屏出去查个攻略,再切回游戏居然不卡顿!一口气玩了四关,没见乱码,联机测试了下延迟也在接受范围,朋友没骂街。顺手切任务管理器,内存占用比裸奔时高了不到50MB。关键是,我瞄了眼日期,这补丁更新时间居然是一个半月前的!合着好东西都藏在旮旯里?
总结时刻(老狗实测)
- 别信“官方授权”名头:花架子货,路径不认、乱码乱飞、界面卡得亲妈都不认识!赶紧绕道。
- 论坛热推的老牌货:剧情翻译稳,适合当单机耍。联机延迟是个坑,内存占用猛如虎,多开程序容易翻车。
- 冷门低调搬运组:意外惊喜!内存吃得少,切换巨流畅,联机勉强能玩。安装得按文档来,管理员+重启一步不能省!
折腾一晚上,烟灰缸满了,咖啡喝得心慌手抖,桌面更没法看了。老老实实留了那个名字土掉渣的“搬运组Patch_*”,其他全喂了垃圾桶。这玩意儿就跟找对象似的,名字响亮没用,踏实好用才是真格的!下次谁再问哪个汉化强,拍桌子喊他去看角落里吃灰那个,错不了!