早上刷帖子看到有人提《神秘别墅》，据说是个恐怖解谜神作。可惜是英文版，我这半吊子水平玩不来，就琢磨着找个汉化版试试。
一、找资源踩坑记
先拿手机搜”神秘别墅 汉化下载”，跳出来十几个网站。随便点进个论坛，置顶帖写着“最新汉化完整版！点击即下”。注册完账号发现要积分，吭哧吭哧灌水五条才给下。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
- 压缩包900M，名字写着V1.0汉化终极版
- 解压报毒3次，杀毒软件疯狂弹窗
- 文件夹里莫名多出7个页游快捷方式
硬着头皮关杀软安装，结果启动直接黑屏。折腾半小时才搞明白，这所谓汉化版就是把原版exe扔进垃圾打包器，根本没汉化内容！
二、正经汉化挖掘
跑去常混的单机游戏群嚎了一嗓子，群文件真翻到个标注”民间汉化组”的压缩包。180M大小还带MD5校验码，看着靠谱多了。
安装时特地用沙箱运行，这回没报毒也没捆绑。进游戏先检查文本：主菜单“New Game”变”新的开始”，道具栏”Key”翻译成”钥匙”，开头CG字幕全是中文。随手翻背包里捡到的日记本——连手写字体都做了汉字渲染，牛皮！
玩到二楼书房突然卡死，还以为又翻车。切出去看汉化组说明文档，原来要把系统区域改成中文才能触发某个脚本。改完重进果然顺畅，壁炉暗门吱呀开的特效配上中文提示，沉浸感拉满。
三、体验报告
- 汉化完整度98%：就厕所镜子血字还是英文
- 恐怖氛围没削弱：汉化组把”Help Me”翻译成”救救我”，比原版还瘆人
- 解谜逻辑本土化：钢琴谜题数字谱改成简谱了
在阁楼找到汉化成员名单，整整35个志愿者的ID。通关后彩蛋还埋了句”汉化不易，且玩且珍惜”，差点看哭。
所以兄弟们找汉化版真得认准民间组织，那些标榜”一键下载”的网站全是坑。现在这游戏在我硬盘里供着，连原版都删了——母语恐怖体验才是真恐怖！
免责声明：喜欢请购买正版授权并合法使用，此软件只适用于测试试用版本。来源于转载自各大媒体和网络。
此仅供爱好者测试及研究之用，版权归发行公司所有。任何组织或个人不得传播或用于任何商业用途,否则一切后果由该组织及个人承担！我方将不承担任何法律及连带责任。
对使用本测试版本后产生的任何不良影响，我方不承担任何法律及连带责任。
请自觉于下载后24小时内删除。如果喜欢本游戏，请购买正版授权并合法使用。
本站内容侵犯了原著者的合法权益，可联系我们进行处理。
