今天这事儿得从上周三说起。当时半夜刷贴，看见有人在群里发截图说《异世界天堂》国际服更新了水着活动，好家伙我直接坐起来了。
找情报像打地鼠
第一反应当然是冲去汉化组官号蹲消息。结果最新一条还停留在三个月前说”客户端重做中”，底下评论区早被玩家催更的留言淹成太平洋了。翻墙摸到国际服官网才看见真有更新公告，但满屏英文看得我脑壳疼。
接下来三天简直魔幻：
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
- 周一混进某汉化组测试群，管理员张嘴就说”月底必发”，转头发现这人去年还冒充过官方人员
- 周三在QQ频道蹲到自称外包程序员的，刚想细问就被踢出群
- 最绝的是周五，贴突然冒出个带解包图的帖子，楼主信誓旦旦说端午能玩到，结果被扒出来图片是PS的
自己动手当侦探
干脆打开电脑自己折腾。先拿旧版汉化客户端比对新版资源包，发现美术资源多了17个文件夹但文本文件压根没动。又去GitHub搜民间汉化项目，还真逮着个正在折腾文本提取的老哥，不过人家私信回我：”游戏加密抽风似的，昨天能解包今天又报错”。
最气人的是官方动态。上周明明发了条”重大进度汇报”的动态，点开就八个字：”敬请期待近期公告”，评论区当场暴动。气得我直接截图去问常年做游戏本地化的朋友，他发来段语音狂笑：”这团队的’近期’去年指的是半年后”。
吐血整理时间表
现在把我挖到的料捋一捋：
- 水着活动代码国际服6.13实装，但文本全在独立文件夹没汉化必要
- 关键的主线剧情第9章还在灰测，文本量至少20万字
- 民间大佬解包显示UI框架大改，所有按钮位置都要重调
所以最可能的状况：
汉化组肯定在磨第9章主线，新UI适配又是个坑。水着活动这种纯贴图的最快月底能塞进测试服，但要等主线弄完才能打包发正式版。我押七月第三周，信不信由你——去年他们说”春天更新”结果拖到立秋。
结局反转猝不及防
本来都关电脑准备洗洗睡了，突然发现常去的资源站半夜更新了个”尝鲜版”。激动到手抖下载完，解压密码居然要加客服付费购买！刚想骂娘时瞄到压缩包注释里有行小字：”解压报错请检查版本号”，再定睛一看文件名…好家伙写的是2021年客户端版本！
得，泡碗面蹲阳台抽两根烟。回头发现家里猫正用爪子拍我键盘，屏幕停在汉化组三年前的公告上：”慢工出细活，拒绝赶工”。行，等就等呗，总比玩到满地bug的残次品强——这话我都跟自己说八百遍了。
