为啥要折腾这个评测
最近在逛论坛的时候，看见一堆人聊这个《艾丝缇拉的遭难》，有说原版好玩，有说汉化版特方便。我心里痒痒的，想着不如自己折腾一把，看看到底哪个好使。主要是平时爱玩点游戏，又爱分享点折腾经历，就决定来搞个实打实的对比。结果搞完才发现，真是乱七八糟的，差点没把我气死。
下载和安装的过程
我先折腾下载原版。好不容易找个安卓手机的APK文件，点了几下下载，结果网络抽风，动不动就断了。重来好几次才搞定。接着是汉化版，有人说某个汉化组搞的不错，但找起来就跟抓迷藏似的，翻了好几个贴才挖到链接。下载完一看，安装包大得吓人，还得清理下手机存储，不然根本塞不下。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
安装的时候，原版还算顺溜，一下就装好了。但汉化版让我傻眼了，第一次点安装，提示啥兼容性问题，弹出个警告窗口。我瞎点几圈，重启手机才管用。装完后，两个图标躺在那儿，看着还行。
实际测试游戏差异
我开始轮流玩起来。原版一打开，界面洋气得很，英文看着也挺顺眼，就是情节上有点迷糊，毕竟咱英文水平就那样嘛玩到剧情高潮部分，动作流畅，加载挺快。换成汉化版，一进去，好家伙，翻译都啥玩意儿？有些对话翻成了中文，但语不通不顺的，像“你来了”变成“汝至矣”，看得我直皱眉。
- 语言差异：原版是纯英文，听着原声挺好听，但看不懂词儿。汉化版加了中文翻译，可好多地方歪七扭八的，完全失真。
- 性能差异：玩到战斗场面时，原版运行顺滑，不掉帧。汉化版卡了两次，画面还花屏，搞得我恨不得摔手机。
- 功能差异：原版自带所有功能，没啥毛病。汉化版却缺了些小按钮，比如存档按钮位置改了，点起来费劲。还多出一些广告弹窗，烦死人。
测试过程我录了屏，想着回头做对比视频。玩原版时轻松不少，汉化版玩一阵子就遇到闪退，重进几次才续上。体验上差多了，汉化组估计是赶工，连细节都懒得修。
整体体验评测
搞完了这堆折腾，结论就出来了：原版确实稳当，适合懂英文的老手玩。汉化版方便点，适合咱们这种懒人，但品质真烂，翻译糊弄事，bug一大堆。我建议还是玩原版，再配个翻译器都比汉化强。
分享个小插曲。做评测那晚，老婆在旁边看电视，吵得我没法专心。结果试汉化版闪退时，她来一句“你这破玩意儿还能玩吗”，害得我当场气炸。现在回想，这种汉化就是骗流量，谁用谁倒霉。
