听说新版汉化出来了赶紧开搞
大清早刷汉化组论坛看见标题就蹦起来了——这帮大佬终于把《大学狂热》新版本搞定了?立马冲去群文件翻资源。硬盘里还存着去年12月的老版本,解压时候发现压缩包密码居然还是去年的”genshinYYDS”,差点没笑岔气。
新包解压完直奔安装目录,先看文件修改日期——好家伙,2小时前刚上传的。直接双击运行程序,等了半天连个启动画面都不给,任务管理器里光见进程闪一下就没了。当场骂街,这破游戏真就每次更新都在为难玩家呗?
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
跟汉化补丁死磕实录
翻压缩包发现个”手动覆盖”文件夹,里面密密麻麻几十个.dat文件。估摸着汉化组偷懒没做安装包,只能自己动手了。
- 步骤1:把游戏根目录原文件全删了,结果启动直接报错”找不到*”
- 步骤2:原版重装后尝试覆盖汉化文件,游戏能启动了,结果角色对话全变成方框▇▇▇
- 步骤3:调系统语言时手滑点到繁体中文,剧情文本居然正常了!但选项按钮还是乱码
折腾到中午饭都忘了吃,发现要先把系统时区调到东京再运行。切回简体中文果然全部正常显示,这什么鬼才设定!
新内容踩坑记录
冲到最新版本解锁的教学楼地图,迎面就是个新角色打招呼:”お元気ですか?”,下面对话框翻译居然是”你元气吗?” —— 行这翻译很日式。上楼梯时游戏突然卡死,重启发现存档坏了,气得砸键盘。
- 新增任务:NPC头上顶着”请帮我找到钥匙”,满学校转三圈才发现在屋顶花盆底下
- 谜之BUG:泳装剧情动画播到一半突然满屏马赛克,活像打了圣光
- 翻译事故:选”拒绝告白”按钮居然弹出”确认付款”提示框,差点手滑点错
惨痛教训总结
傍晚重新开档才算玩明白,这新版汉化根本是赶工出来的半成品!汉化组论坛里已经吵翻天了,有人吐槽技能说明里出现”攻击力+???%”的乱码,更狠的是通关CG居然闪退。在设置里关掉所有特效才能勉强跑完全程。
刚准备关机突然蓝屏,开机发现显卡驱动崩了。折腾到半夜才反应过来——这破游戏把我的显存占用吃到98%!垃圾优化配半吊子汉化,绝配!
意外发现的生产事故
第二天用笔记本测试低配效果时,发现个惊天大BUG:游戏进程结束后会残留后台服务!偷摸吃掉15%CPU不说,还疯狂写硬盘日志。顺着日志路径找过去,竟然看见几十个带日文乱码的报错文件。
正查着文件笔记本突然烫得能煎蛋,散热风扇转得像直升机起飞。赶紧拔电源时闻到股焦糊味,拆机发现主板供电模块都烤黄了。得,这波直接送走我用了三年的神船本。
跑去汉化组群质问才知道,他们打包时图省事连原版的挖矿脚本都没删干净。那帮人还在群里发滑稽表情:”就当支持开发组电费”——我支持个锤子!新硬盘的钱你们报销?