发现汉化资源
昨儿翻贴摸鱼，突然瞅见个《病房轶事合集》的帖子在热门区挂着，好几个人嗷嗷叫着求汉化版下载。我这好奇心就上来了，心说这冷门医疗模拟游戏啥时候出的汉化？赶紧戳进去看热闹。
结果翻了三页楼，愣是没找着靠谱的链接。光看见有人说“1.2版稳定”，底下立马有人反驳“早过时了，1.5汉化更全”，还有个小号神神秘秘说“我这有未发布的1.6内部版”…好家伙，版本号比菜市场土豆种类还多。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
踩坑辨别版本
直接打开电脑搜资源站。先是按着贴说的下个标注“最新V1.5”的压缩包，解压完一运行——满屏日语里混着两句机翻中文，角色对话里“血压计”被译成“血の圧力怪兽”，看得我差点把水喷键盘上。
不死心又换了三个资源站：
- 所谓1.6内部版：解压密码要扫码关注某公众号，折腾半小时后收到个提示“资源已被举报”
- 标红加粗的V2.0最终版：安装到80%突然跳出页游广告，关掉十次才装完，打开发现根本是另一个换皮游戏
- 某论坛精华帖资源：楼主信誓旦旦说亲自测试，下完发现压缩包里全是TXT小说
锁定真实版本
气得我直接翻墙找原作者推文。还真让我扒到条动态，底下有汉化组用生草机翻留言：“我们干活速度像蜗牛，1.4版刚校对完，谁在卖假资源我咬谁”。顺着账号摸到汉化组真身，在某个同人游戏站的角落里找到个蓝底白字的发布帖，发布时间就三天前。
下载时又犯难了：页面挂着两个链接，一个是带DLC的完整包，另一个是基础汉化补丁。底下评论吵翻天：
- 有人说完整包装完闪退
- 有人骂补丁覆盖后存档全炸
- 还有个老哥贴图证明要把游戏语言先切成葡萄牙语才能生效
我干脆俩都下了，先装原版日文游戏，再用补丁覆盖。过程中被360杀毒拦截了五次，每次都得手动点“信任此文件”，搞得像在拆炸弹。
成果与意外发现
折腾到凌晨两点终于进去了！汉化完成度确实高，连护士值班表的小字都翻译了。正美滋滋看剧情，突然弹出个检测到修改程序的报错，整个游戏卡成PPT。翻回原帖细看才发现在第378楼有行小字：“部分杀软会误报，关闭实时防护后需删除Save文件夹的*”。
删完配置果然流畅了，结果发现存档清零——得，又白玩半小时。现在学乖了，每过一关就手动备份存档文件夹，玩个游戏跟做贼似的。
叨叨两句
实测目前真能用的就这汉化组的1.4版，贴吹的什么1.5、1.6全是坑货。不过汉化质量是真用心，连病人咳血声的拟声词“ごほごほ”都给翻成“喀…喀…”了。就是安装过程太劝退，建议没点电脑基础的别碰，比给老家的二舅修路由器还费劲。现在总算能安心玩游戏了，就是每次关游戏前都得多按五次Ctrl+S存档——别问，问就是被报错整出PTSD了。
