怎么开始的
昨儿半夜刷论坛,看见有人求唐紫尘的安卓新版汉化,底下回复清一色”同求”,我就来劲了。这软件原版满屏洋文,用着实在膈应人。
动手开搞
先把去年存的汉化老包翻出来,解压完傻眼了——新版居然把资源文件全改格式了!硬着头皮下了个apktool,结果这玩意儿拆包就报错,折腾到凌晨三点才吭哧瘪肚拆开。

小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
汉化倒简单,主要干三件事:
- 文字替换:对着旧版汉化txt,把新版里几千条英文逐个替换成中文
- 菜单调整:有些按钮翻译完字太多,还得手动调界面布局
- 修闪退:发现有个功能页必崩,一查是原版日期格式写错了,顺手给改成了2024年格式
最头疼的机型适配
本以为改完就完事儿,结果测试时发现大坑:
把我抽屉里的旧手机全翻出来,从红米Note7到华为Mate20挨个装:

- 华为P30 Pro直接闪退
- 小米10卡在启动界面
- OPPO倒能进,但设置页全空白
气得我差点摔手机。发现是签名冲突,把原版签名抹了重新打包,这招对安卓9以上不管用。
是用了分机型注入的笨办法:
1. 安卓10以上机型自动关闭资源压缩
2. 检测到华为系统就绕过文件验证
3. 遇到骁龙888芯片强制降级图形库
现在能跑的有:
- 小米全系(红米Note8以上)
- 华为Mate20之后的机型
- 三星S10及后续
- 一加7系列亲测可用
老古董像荣耀V10这种就别试了,装上都打不开。
踩出来的经验
1. 中文符号害死人!有处按钮用了中文冒号,直接导致红米手机崩溃
2. 三星用户记得关安全文件夹,否则死活装不上
3. 发现个隐藏坑:中文路径识别有问题,正在用的先别开云同步功能
现在打包扔网盘了,汉化组QQ群文件也能下。谁要发现新机型能用的吱一声,下个版本争取把vivo也加进来。对了,彩蛋功能”打钱通道”是我自己加的按钮,点了真会弹出收款码——最近测试买二手手机亏惨了。
免责声明:喜欢请购买正版授权并合法使用,此软件只适用于测试试用版本。来源于转载自各大媒体和网络。
此仅供爱好者测试及研究之用,版权归发行公司所有。任何组织或个人不得传播或用于任何商业用途,否则一切后果由该组织及个人承担!我方将不承担任何法律及连带责任。
对使用本测试版本后产生的任何不良影响,我方不承担任何法律及连带责任。
请自觉于下载后24小时内删除。如果喜欢本游戏,请购买正版授权并合法使用。
本站内容侵犯了原著者的合法权益,可联系我们进行处理。



