卡林监狱长安卓汉化好用吗？真实玩家体验优缺点全分享

昨儿半夜刷贴看见有人讨论这个卡林监狱长安卓汉化版，说是能啃生肉的福音。我手机里存的生肉游戏都快长毛了，立马就来劲了。二话不说，抄起我的老安卓机就开搞。

折腾安装差点把我整懵

先是找了半天资源，这汉化补丁藏得跟地窖里的土豆似的，翻了三个论坛才扒拉出来。下载下来是个 APK 文件，名字长得要命还带一串版本号。直接点安装？手机蹦出来个红字“禁止安装”！估计是没开允许未知来源安装。

赶紧戳开手机设置，在安全选项里找到那个“允许安装未知应用”的开关，给对应的文件管理 App 打上勾。这关过了，安装进度条总算跑了。装完桌面上多了个图标，戳进去一看，这汉化组的启动图倒是整得挺正经，还有个小横幅写着“民间汉化 v1.1”。

小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区

进游戏体验：喜忧参半

捏着鼻子点开游戏，开头那段监狱背景介绍翻译得还行，基本能看懂讲但玩到第一个剧情选择分支，问题来了：选项按钮上的字只显示一半！就看见个“服……”“反……”，跟人打哑谜似的。我当时就愣那儿了，瞎蒙点了个，也不知道选了个

接着玩下去，日常对话的翻译还算通顺，虽然有点机翻味儿，但连猜带蒙能明白。可一到关键剧情或者角色飙专业术语（监狱里那堆黑话），翻译就开始抽风。

• 优点： 大部分按钮、菜单都给汉化了，找地方不用瞎摸；剧情大概意思能懂，比对着日文干瞪眼强；运行还算稳，我这旧手机没卡死没闪退。
• 糟心点： 选项显示不全最要命，跟开盲盒似的；有些句子读起来像便秘，得在脑子里手动重组；偶尔还蹦出几句压根没翻译的日文原文；汉化覆盖不算全，有些犄角旮旯的说明还是鸟语。

玩了俩钟头的结论

这东西就是个“能玩，但别细品”的水平。你要说它完全没用，冤枉它了，起码让我这日语半吊子能看懂七成剧情走向。但你要说“好用”或者“完美汉化”，那就是扯淡了！尤其是选项显示不全这种硬伤，特别影响判断。

我凑合着通关了一条支线，剧情理解了大概，但过程中疯狂脑补。想畅玩？要么你忍得了这些瑕疵，要么你就直接去啃生肉。我是懒得卸载了，就当个剧情辅助工具凑合放手机里，总比没有强那么一点儿。