兄弟们,今天掏心窝子分享一下我折腾《夏色泡影AFTER》各个版本的血泪史。这游戏补丁满天飞,版本多得眼花缭乱,真不是随便点个下载就能爽玩的。
踩坑第一步:官网下载原版
我先奔着源头去,老老实实从官网下了日文原版。安装倒是顺利,一打开傻眼了——满屏的片假名平假名,我这半吊子日语水平看剧情跟做阅读理解似的,急得抓耳挠腮。更别说那些关键选项,瞎蒙着选,存档读档来回折腾了五六回,还是卡关了。这不行,玩个游戏不能靠猜!
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
找补丁踩大雷
听说有汉化补丁,我赶紧网上一通搜。结果铺天盖地的“最终汉化版”“绿色整合版”,名字一个比一个唬人。随便下了个标着“完全汉化1.0”的压缩包,解压时候杀毒软件突然狂叫,吓得我手一抖直接点了删除。好家伙,差点给我电脑整废了!后来学乖了,专门蹲了老司机聚集的论坛,按着口碑推荐找了个标注“民间汉化组1.5版”的资源。这回小心翼翼关了杀软(别学我!),覆盖安装到原版目录里。
对比两个主流版本
装好1.5版兴冲冲打开,汉化确实完整了,日常对话和选项都看得明明白白。玩了半小时,剧情正到关键处……游戏突然闪退!重新进游戏,存档居然损坏了!气得我差点把键盘拍飞。又换了个论坛推荐的“2.0高清整合版”,说是修复了闪退。这回安装包直接自带游戏本体,省了原版那一步。
- 1.5民间汉化版:汉化质量高,但玩久了偶尔会闪退,特别是触发某些事件的时候,存档备份必须勤快。
- 2.0高清整合版:不容易崩溃了,画面确实清晰不少,光影看着舒服。但汉化有点怪,部分对话像是机翻的,选项描述也有点别扭,得连蒙带猜。
意外发现的“老板本”
不死心,在某个陈年旧帖里翻到个“1.0最终稳定版”。装上一试,虽然画面糊得像打了马赛克,字体也丑,但真的一次都没崩过!汉化水平介于1.5和2.0之间,属于勉强能看懂又不至于太出戏的程度。
搞了一圈终于明白:
- 求稳定不折腾选1.0版,画面粗糙点但胜在省心(前提是你能接受那股复古味)。
- 追求翻译质量能忍受偶尔抽风,1.5版是首选,记得五分钟存一次档!
- 看重画面流畅度愿意啃点生硬翻译,2.0高清版可以试试,但剧情党可能会憋屈。
我硬盘里躺了三个版本……想体验剧情就开1.5(备好速效救心丸防闪退),想流畅过任务就用2.0。折腾这么多天总结就一句:这破游戏的完美版本,可能只存在于传说里!建议兄弟们直接照着上面三条,按自己脾气对号入座,别学我瞎摸白白浪费好几个晚上。