农民的追求安卓汉化完整吗？实测汉化内容详细解析！

为啥要测这个玩意儿？

我今天闲着没事干，刷手机时看见贴里好多人在问，《农民的追求》安卓版汉化完整不？有人说完全能用，又有人说坑爹。我就来了劲，心想着得亲自试试看。这不就操起手机，翻了翻应用市场，结果还真找到了个号称完整汉化的版本下载地址。

下载安装费了老劲

我先点了下载按钮，那个进度条慢得像蜗牛爬墙，折腾了一个多小时才搞定。安装时还弹了个提示说风险大，吓得我肝颤，但为了测试，硬是点了继续。装完后打开游戏，加载界面还挺顺，就是开头动画看着有点糊。

小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区

• 发现个细节：安装时提示要权限访问存储，我琢磨着这会不会是汉化包的问题？
• 行动步骤：我试着换了个下载源再来一遍，这回快多了，不到二十分钟就弄好了。

实测汉化内容全过程

游戏一启动，我就狂点对话和菜单。先看主界面，什么“开始游戏”、“设置”这些词都翻得明明白白，但字体有点发虚。接着玩到第一个任务，和农民对话时，我眼尖地发现一句英文没改全：“Pick up the tool”还露在外面。我停下手，翻出英文原版对照截图。

• 操作顺序：我从头到尾把第一章过了一遍，边玩边记笔记。
• 问题暴露：剧情中有些专用词，像“hoe”（锄头）变成了“锄”，可后面有句土话翻译错了，意思完全对不上。

分析为啥不全

我琢磨着这汉化包准是团队赶工搞的。比如道具菜单里，“water bucket”本该翻成“水桶”，却成了“水筒”，听着别扭。我还特意重启游戏两三次，确认这些小毛病不是个例。整体上，大部分内容倒是汉化了，但零零碎碎漏了十多个地方。

关键发现：汉化组可能只顾着主要剧情，忘了校对副线任务。

结论大总结

折腾了一下午，总算弄明白这汉化版基本能用，主线故事翻得八八九九，玩起来不卡顿。但要说完全完整，那可打脸了——零零星星缺漏和错翻挺明显。我琢磨着如果不懂英文，遇上那些地方就得瞎猜。不过嘛作为一个免费资源，已经够良心了。

收尾行动：我卸载了游戏，还把测试笔记扔进论坛分享，省得大家踩坑。