今天折腾了一天手机汉化，给你们唠唠这个《的狂潮》安卓版是咋整的。这过程，说简单也简单，说麻烦是真费劲。
一、蹲点找资源
早上刷论坛看到有人提这游戏，原版是日文的，玩起来跟看天书似的。我就琢磨着，肯定有民间大神做了汉化包。先跑去几个常去的游戏资源站蹲点，结果发现链接要么失效了，要么下载下来是损坏的。折腾了大半个上午，在一个不起眼的小众论坛的回帖角落里，发现有人贴了个网盘。抱着死马当活马医的心态，点了下载。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
二、拆包看门道
下载完是个压缩包，文件名挺乱，一堆字母数字。解压开一看，里面东西不少：
- 一个APK安装包：名字改了，估计是修改版的。
- 一个汉化补丁文件夹：名字叫“data_chs”，看着有戏。
- 一个TXT说明：点开一看，就两行字，“覆盖安装，替换路径”。这教程可真够“详细”的。
我先把这原始APK装到我的旧备用机上试试水。安装倒是顺利，打开一看，满屏假名，一个字不认识，界面倒是挺酷炫。
三、硬核替换大法
看了那个简陋的说明，知道得把汉化文件夹塞进去。关键是怎么塞？这时候就得用到文件管理器了。
我掏出我那台已经root过的老安卓机（没root的普通机子搞不定这个），装上专业点的文件管理器。根据以往经验，这类游戏的资源文件通常藏在两个地方：
- 游戏安装目录下的
data文件夹。 - 手机存储的
Android/data或者Android/obb文件夹。
我耐着性子一层层扒开目录，在 Android/data 里找到了以游戏包名命名的文件夹。重点来了：打开这个文件夹，里面果然有个 files 或者 data 之类的子目录。把下载下来的那个“data_chs”文件夹整个复制过来，系统提示“是否替换现有文件？全部选是”。这时候别犹豫，咔咔一顿点“覆盖”。
四、启动撞墙
心里美滋滋觉得搞定了，关掉后台重新启动游戏。结果……游戏直接闪退了！心里骂了一句，“就知道没这么顺利”。
问题出在哪？重新翻看那个汉化文件夹，发现里面有几个 .obb 文件。这玩意儿光覆盖安装目录不行！得放到特定的缓存位置。
赶紧退出去，找到存储卡上的 Android/obb 目录。里面果然有这游戏的一个大体积OBB文件（游戏资源包）。我把汉化文件夹里的同名OBB文件复制过来，再次选择“覆盖”。
五、见字如面
深吸一口气，再次戳开游戏图标……动画过后，熟悉的霓虹界面又来了！但是！菜单选项和按钮上的日文，全变成亲切的方块字了！ 虽然里面剧情对话还是有几处显示不全或者方框，但基本玩起来完全没问题了。悬着的心总算放下来了。
唠一句
搞这种非官方汉化，真的全靠运气和耐心。不是缺文件就是路径不对，或者版本对不上。这《的狂潮》还算好的，至少有资源能挖到。下次要是遇到更冷门的，估计又得抓瞎一整天。
