和姐姐一起的夏天3369acG安卓汉化

今天折腾那个《和姐姐一起的夏天》安卓版的汉化，可算是累够呛。我姐手机内存老报红，盯上这游戏了，非说画风合她胃口，但日文完全抓瞎。我寻思试试汉化，3369acG这版本网上不少人找汉化包。

开头就吃瘪

我直接下载了那个日文原版的APK，顺手搜了个XX汉化组的补丁（3369acG专用版）。点开补丁安装器，它提示要先反编译原版。行，打开电脑上的工具，把APK拽进去。那进度条慢得跟蜗牛爬似的，喝了两杯水才跑完。

小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区

手动搬砖

解包完一看傻眼了，补丁说明里吹得天花乱坠，结果就几个文本文件是汉化的，图片里的日文全没动！我只好手动把assets文件夹里带“img”的目录全翻出来。一张张对：

• 找到“スタート”按钮截图，用PS抹掉日文
• 打开汉化组给的对照表，把“お姉ちゃん”改成“姐姐”
• 字体调了半小时才不糊

肩膀都酸了，抬头一看窗外天都黑了。

签名临门一脚

把改好的图塞回安装包，用签名工具重新打包。这边正要点生成，我姐猫着腰凑过来问：“能玩了不？”吓得我手一抖把源文件覆盖了！血压蹭地上来，硬着头皮用备份文件夹重来一遍。生成APK时盯着进度条大气不敢喘。

翻车来得猝不及防

兴冲冲传到我姐红米NOTE9上安装，开场动画刚播三秒直接闪退！试了三次次次闪退。我蹲在路由器边上重下资源包，结果她手机弹出“存储空间不足”大红字——敢情刚才折腾时她还在缓存电视剧！合着我俩白忙活四小时，败给128G的相册和20集连续剧。

我姐打着哈欠说：“明儿我删点自拍你再试呗？”得，汉化补丁还在SD卡里躺着，手机先得大清宫。