我的翻车现场
昨天刷手机看见“克里斯汀沃森出新教程”炸了满屏,心想这大佬的东西必须啃!结果兴冲冲点开官网直接傻眼——全是英文!密密麻麻跟蚂蚁搬家似的,当场血压飙升。我那点散装英语顶不住,硬着头皮看了十分钟,连下载按钮在哪儿都没整明白,气得我差点把薯片扣键盘上。
被逼出来的野路子
瘫在椅子上发呆时突然一拍大腿:老子用手机拍屏翻译不行吗?说干就干:
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
- 左手举着手机开翻译软件,摄像头对准电脑屏幕
- 右手颤抖着点开教程预览页
- 眼睁睁看着翻译软件把“beginner tutorial”翻成“笨吉他教学”
当场笑出猪叫。这破翻译连蒙带猜更晕了,凌晨三点还卡在注册页面打转,气得我直接关机睡觉。
天亮后的顿悟
早上刷牙时突然开窍:干嘛死磕官网!立马抄起手机干三件事:
- 在某宝搜“克里斯汀沃森教程”,跳出十几家带中文说明的
- 挑了家销量最高的,跟客服对暗号似地问“有字幕吗”
- 收到“机翻+人工校对”保证后咬牙下单
付款完才看见商品小字写着“资源需配合神秘工具下载”,心脏差点停跳。
和下载器搏斗记
收到店家发来的压缩包,解压后蹦出个蓝色外星图标。双击安装时杀毒软件疯狂报警,硬着头皮关掉防护:
- 打开软件弹出满屏广告,点了八个“跳过”才找到登录框
- 用店家给的幽灵账号登进去,看到教程列表差点哭出来
- 勾选全部文件开下,网速从10MB/s骤降到50KB/s
盯着进度条熬了五小时,下完发现文件名全是乱码,“#¥%基础课.mp4”这种鬼样子,真实崩溃!
的神操作
破罐破摔打开视频,准备拿本子手动记重点。播到第三分钟突然出现双语字幕,虽然中文是“把光扔到墙上”这种奇葩翻译,但配合画面居然能懂!立马祭出终极方案:
- 开两个窗口:左边放教程,右边开文档
- 听到关键操作就暂停,用小学生句式记笔记
- 看到演示界面直接截屏,贴到文档里画大红圈
折腾到半夜终于记满十页干货,拍桌狂笑时把泡面震翻了——得,白忙活中还得擦键盘。
血泪总结
现在回看这二十四小时:跟官网斗智,跟翻译斗勇,跟下载器拼命,靠最笨的手抄大法才搞定。什么优雅学习?不存在的!下次再追大佬教程,直接带中文的店铺链接甩我脸上谢谢。
免责声明:喜欢请购买正版授权并合法使用,此软件只适用于测试试用版本。来源于转载自各大媒体和网络。
此仅供爱好者测试及研究之用,版权归发行公司所有。任何组织或个人不得传播或用于任何商业用途,否则一切后果由该组织及个人承担!我方将不承担任何法律及连带责任。
对使用本测试版本后产生的任何不良影响,我方不承担任何法律及连带责任。
请自觉于下载后24小时内删除。如果喜欢本游戏,请购买正版授权并合法使用。
本站内容侵犯了原著者的合法权益,可联系我们进行处理。