今天闲得没事，翻了翻老硬盘，发现催眠偶像这个汉化版又更新了。说啥变化大，咱就来自己试试看。
先找出旧版本
我赶紧开机，从硬盘深处刨出上个月的版本。文件名乱糟糟的，好不容易翻到那个“偶像催眠完整汉化.exe”，双击一开，等了老半天才启动。界面还是老样子：一个日文背景加中文按钮，点进去就弹出几个选项框，翻译得乱七八糟，有些字压根没汉化，全是乱码糊一脸。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
我耐着性子玩了一圈。任务系统跟抽风似的，点了半天没反应，汉化文本都少半截。关了游戏，拿笔记下几个明显问题：按钮错位、剧情断档、声音卡顿。折腾一上午，累得跟狗似的。
下载安装新版本
网上搜了半天，找到最新的“催眠偶像汉化版V2.0”。下载包又大又慢，等了十几分钟才搞定。安装时更惨：弹窗一堆，点“下一步”点了无数次，中间还误触了个广告框，差点装个流氓软件。好不容易安上，桌面多出个新图标。
这回启动快了点儿，十来秒就进去。界面换了样，多了个新手引导，提示挺简洁。我开始瞎点：任务按钮整整齐齐没乱跳，汉化文本全补齐了，没看到乱码。但有些地方还是怪，比如对话里多了几个生僻字，没翻译过来。
实测对比过程
我开着旧版本和新版本同时玩。先点任务系统：旧版的卡成PPT，新版的刷刷快。汉化内容？旧版里有段剧情莫名其妙消失，新版本全找回来了。还发现几个小变化：
- 新增功能：多了一个技能条，能调催眠效果，挺实用。
- 优化部分：声音卡顿没了，但背景音乐变大点。
- 问题依旧：菜单里几个英文单词没汉化，点开就瞎蹦。
玩到一半，老婆催我去做饭，我一边盯着屏幕一边炒菜，差点把锅烧糊了。回来继续测，点开结局页面，新版翻译顺眼多了，至少不会读着噎住。
分析结果和感想
变化确实有，不算翻天覆地。新版本修补了几个大毛病，流畅不少。可小问题没清干净，汉化还是东拼西凑，凑起来像个大杂烩。想偷懒玩一局的可以试试，但别抱太大希望。
为啥这么折腾？上个月我电脑中病毒，备份全没了。这回实测就是为了验证值不值得重装游戏。结果发现，更新完白忙活半天，还不如原版省心。
