行今天开整大反派汉化版这事儿。上周五凌晨两点刷电报群看见更新包跳出来,文件名还带个“最终版”三个字,当时就乐得从被窝里弹起来开电脑。
下载安装踩雷记
官网挂着3.2G的压缩包,结果迅雷拖到98%突然死机。重新点开进度又清零,气得我直拍键盘。改换浏览器自带下载器硬磨了四十分钟才完事,解压报错三次才发现是文件名里有特殊符号给整的幺蛾子。
- 安装过程暴雷点:
- 防毒软件狂报毒,关了监控才装上
- 启动器点开后黑屏十分钟没反应
- 任务管理器强杀进程重来第五遍才进主菜单
字幕组翻车现场
捏着鼻子开始新存档,开场CG刚播三秒就笑喷了。主角他爹的遗言“活下去”被翻成“游下去”,合着全家改行当游泳运动员呗?切到设置界面更离谱:
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
- “垂直同步”显示成“垂直接吻”
- “环境光遮蔽”变成“环境光照屁股”
- 存档按钮写的是“当案”(这啥日本寿司店?)
赶紧切日语语音玩,结果第二章沙漠关NPC突然飙东北话:“恁瞅啥瞅?沙尘暴来前麻溜儿滚犊子!” 屏幕右下角还飘着“机翻组赶工猝死版”的水印。
玩家群变吐槽大会
在Q群里发了两张截图,瞬间炸出三百条消息:
- 老张说boss战死机五次,最终关boss台词是乱码麻将牌
- 阿强骂骂咧咧表示技能树翻译反了,治疗术变自爆技
- 最惨是小王,结局动画卡在泳装建模崩坏的画面上循环
翻到半夜发现终极问题:这版本居然把最终boss名“毁灭者阿加雷斯”写成了“灭蟑螂专家阿尔吉斯”,合着大反派改行当消杀员了是?
想拿它通关不如直接卸载省心,汉化组怕不是用狗熊掰棒子的方式搞的翻译。现在电报群已经传开秘技:退回旧版加民间补丁包,就是得忍受部分任务道具显示成水果忍者图标…
免责声明:喜欢请购买正版授权并合法使用,此软件只适用于测试试用版本。来源于转载自各大媒体和网络。
此仅供爱好者测试及研究之用,版权归发行公司所有。任何组织或个人不得传播或用于任何商业用途,否则一切后果由该组织及个人承担!我方将不承担任何法律及连带责任。
对使用本测试版本后产生的任何不良影响,我方不承担任何法律及连带责任。
请自觉于下载后24小时内删除。如果喜欢本游戏,请购买正版授权并合法使用。
本站内容侵犯了原著者的合法权益,可联系我们进行处理。