开局直接踩雷
昨儿闲着蛋疼想重温《受诅咒的地下城》这老游戏，结果安卓版汉化补丁直接给我整破防了。刚装完打开就闪退，黑屏卡成PPT都是轻的，最离谱那次直接把我手机搞重启了。想着换个资源站重下，好家伙下载速度慢得像蜗牛爬，还弹窗广告比游戏场景都多。
手动开颅排查
抄起我的小米6当小白鼠，开着mt管理器直接解剖安装包：
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
- 解压看到lib文件夹当场骂街——七八个so文件名字长得像俄罗斯套娃，打开一看全是乱码
- 汉化组塞的繁体字库压根没转码，进游戏满屏都是口口口
- assets里贴图路径写成C盘的“D:\\Game\\”，安卓系统当场懵逼
土法子硬核修复
蹲厕所拿着牙签戳屏幕改代码：
- 用十六进制编辑器把so文件里的“D:\\”全替换成“/data/”
- 繁体转简体直接用微信收藏的转化工具批量搞
- 遇到动态加载的过场图直接放弃治疗，删了对应的调用代码
半夜两点突然发现有个汉化文件藏在armeabi-v7a和arm64-v8a两处，复制黏贴时手抖覆盖错了版本，APP直接变砖头。重点来了：多架构文件夹必须同时改，少一个直接秒退！
吐血经验总结
- 遇到口口口别急着删游戏，九成是字库路径抽风
- 闪退优先检查lib里so文件数量，32位和64位机子吃的根本不是同一套
- 黑屏大概率是shader文件被汉化组误删了
改了37个文件，跳过了4个无解动画，游戏终于能进新手村。结果打完第一个BOSS发现掉落说明还是日文…算了算了，再折腾下去我要把手机砸了。珍爱生命，远离机翻汉化包！
（结尾顺便吐槽：搞这破玩意儿比我当年在电子厂修手机还累，垃圾汉化组就该直接拉黑！）
免责声明：喜欢请购买正版授权并合法使用，此软件只适用于测试试用版本。来源于转载自各大媒体和网络。
此仅供爱好者测试及研究之用，版权归发行公司所有。任何组织或个人不得传播或用于任何商业用途,否则一切后果由该组织及个人承担！我方将不承担任何法律及连带责任。
对使用本测试版本后产生的任何不良影响，我方不承担任何法律及连带责任。
请自觉于下载后24小时内删除。如果喜欢本游戏，请购买正版授权并合法使用。
本站内容侵犯了原著者的合法权益，可联系我们进行处理。
