上个月蹲steam夏促买了个叫《苏联往事》的冷门游戏,说是讲八九十年代苏联老百姓日常的。开头进游戏就给我整懵圈——全俄语界面连个英文都没有,任务提示跟电报密码似的。我叼着面包片在电脑前坐了三小时,愣卡在莫斯科地铁找票根的任务上。
一、全网乱翻攻略踩的坑
当时第一反应就是找中文攻略,结果翻遍贴知乎啥都没有。热门游戏攻略满大街,这种小众货就跟消失似的。
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
- 百度贴:最新帖子停在2021年,全是“同求攻略”的呐喊
- 俄语论坛:用网页翻译看毛子讨论,结果把“任务道具”译成“核弹发射按钮”
- 游戏盒子:搜出来的全是《红色警戒》攻略大礼包
气得我半夜两点锤键盘,老婆从卧室吼:“再敲滚去睡沙发!”
二、柳暗花明的老物件
后来在steam社区毛子留言里瞄到句“90年游戏杂志有专题”。翻箱倒柜找出我爸藏床底的旧书堆,真挖出本1993年《电子游戏软件》。发黄的纸页上居然真有攻略!
按照杂志写的,先按住垃圾桶+方向键搓招似的摇,等地铁警卫转身时猛冲闸机。试到第二十次终于闪过检票口,手柄都被我捏出水了。
重点来了:杂志里夹着张手写地图,背面是当年游戏厅代币兑换表——这就是后期找黑市商人位置的关键道具!
三、自己动手缝攻略
靠着杂志通了前两章,后面内容还是抓瞎。干脆把俄语论坛机翻内容、杂志攻略、自己摸索的土办法全拼一起:
- 用手机拍电视屏幕翻译任务文本
- 冰箱贴当书签标记重要道具页
- 拿儿子算术本画路线草图
通关那晚熬到三点,结局动画里苏联老太太在排队买面包,跟我此刻的鸡窝头造型神同步。
四、意外的结局
最绝的是上周收拾书房,那本杂志从书堆滑出来砸我脚上。捡起来发现封底印着“本期主编:×××”,居然是我现在公司副总的原名!
昨儿个电梯里碰上,顺口提了句杂志攻略救急的事。老大眼睛一亮:“93年那会儿我白天编杂志,晚上在游戏厅测试通关时长!”现在他办公桌底下还锁着两箱磁卡带,说要给我演示怎么用黑白电视机玩街霸。
所以哪有什么完美攻略,二十年前纸媒+当今机翻+自己头铁,三个时空的土法子摞一块才啃下这块硬骨头。
免责声明:喜欢请购买正版授权并合法使用,此软件只适用于测试试用版本。来源于转载自各大媒体和网络。
此仅供爱好者测试及研究之用,版权归发行公司所有。任何组织或个人不得传播或用于任何商业用途,否则一切后果由该组织及个人承担!我方将不承担任何法律及连带责任。
对使用本测试版本后产生的任何不良影响,我方不承担任何法律及连带责任。
请自觉于下载后24小时内删除。如果喜欢本游戏,请购买正版授权并合法使用。
本站内容侵犯了原著者的合法权益,可联系我们进行处理。