起个大早翻常混的论坛，突然看见有人嚷嚷某游戏汉化更新了，结果原贴链接全挂了，急得我抓耳挠腮。这汉化组神出鬼没的，官网半年前就停更，推特账号长满荒草，想找更新跟大海捞针似的。
第一步：地毯式搜刮线索
我先拿游戏英文原名加“汉化补丁”当关键词，哐哐哐塞进搜索引擎。前两页全是过期的网盘链接，点开不是404就是“文件已取消”。不死心又换论坛黑话搜，什么“XX组最终版”“民间修复版”，翻到第十页终于看见个半个月前的帖子，楼主说在某个俄语资源站瞥见过疑似文件。
立马挂上网页翻译器冲进去，满屏西里尔字母看得眼晕。靠图片缩略图认出游戏图标，点下载按钮直接跳报错页面。折腾半小时发现得注册，咬牙填了假邮箱和乱编的毛子名，验证码刷新五次才蒙对。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
第二步：跟下载器斗智斗勇
下回来的压缩包0.98GB看着挺像样，解压瞬间傻眼——密码错误！翻帖子发现密码被写成“汉化组QQ群号+##”，早八百年前就满员加不进了。气得我灌了半杯冰水，重新搜“压缩包密码破解”，找了个评分高的软件。
挂着破了一宿电脑嗡嗡响，天亮时跳出来个“sankyuu”（谢谢的日式英语）。敢情是毛子站转载的补丁，解压密码用的还是日语罗马音？！
第三步：补丁安装连环坑
兴冲冲把补丁文件拖进游戏目录，右键管理员运行。进度条卡在99%突然弹窗报错：“DLL文件版本不匹配”。查日志发现缺个运行库，去微软官网下最新版装完，重启完还是报错。
蹲在电脑前啃指甲时，突然想起原贴提过要先装旧版汉化再覆盖更新。翻出三年前存的V1.0汉化包装再把新文件压上去，这回终于看到熟悉的中文界面了！
- 血泪教训1： 不要无脑点下载！看准文件修改日期和上传者ID
- 血泪教训2： 解压密码试试汉化组名拼音缩写+年月
- 血泪教训3： 版本隔离安装，新版不认旧版直接覆盖准崩
后续暴击：原来早特么黄了
正准备写安装教程，顺手点开刚加载的汉化组QQ群截图——群公告血红大字写着：“因被恶意举报，本项目永久停止更新”。合着我折腾两天下的所谓“最新版”，是民间佬拿半成品改的兼容补丁！游戏后半段全是机翻乱码加未替换的日文。
跑去群里问情况，凌晨两点有老哥冒泡：“组长气得删库跑路，那个更新包还是我从回收站扒出来的半残废”。得，白忙活。顺手把补丁文件名改成“临终关怀版.rar”扔进E盘吃灰。
散了各位，这补丁装上比不装还闹心。真要玩？学日语去。
