决定开始汉化
最近我在网上看到一个再婚家庭的奇妙故事汉化版，粉丝都在催更新。我心想这不就是我喜欢的类型吗？立马下载了原版最新内容，全是日语文本，准备自己动手汉化。
着手翻译过程
打开电脑，我先把文件拖进翻译软件，一看头都大了。新章节加入了不少家庭冲突和角色对话，比之前复杂多了。我一点一点抠字眼，从第一章开始翻。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
- 第一章还算简单，一天就搞定了。
- 但第二章那场家庭争吵的段子，翻了三遍都不通顺，气得我摔键盘。
碰上生活搅局
正翻得起劲儿，家里出了个岔子。上周儿子在学校闹事，我被叫去开家长会，一整天泡汤了。回来还得处理他的破事，汉化进度直接停摆。晚上熬夜补，脑袋嗡嗡响，眼睛都花了。
更烦的是，去年冬天我也遇到过类似麻烦。当时老婆公司裁员，她在家待了三个月，全靠我零工养活。为了省钱，我天天吃泡面啃面包，汉化这种事只能挤时间干。现在想想，真是靠着一股傻劲儿在撑。
最终进度解析
坚持到总算摸清了进度。原版新更了10章内容，我完成了8章翻译。
- 前8章校对得差不多了，勉强能看。
- 两章卡在最搞笑的彩蛋部分，太难啃了，估计周末能弄完。
但还没完全汉化完毕。粉丝别急，快了快了。
折腾下来，再婚家庭汉化的独家解析就这进度了。大伙儿等着，完事了再分享细节。
免责声明：喜欢请购买正版授权并合法使用，此软件只适用于测试试用版本。来源于转载自各大媒体和网络。
此仅供爱好者测试及研究之用，版权归发行公司所有。任何组织或个人不得传播或用于任何商业用途,否则一切后果由该组织及个人承担！我方将不承担任何法律及连带责任。
对使用本测试版本后产生的任何不良影响，我方不承担任何法律及连带责任。
请自觉于下载后24小时内删除。如果喜欢本游戏，请购买正版授权并合法使用。
本站内容侵犯了原著者的合法权益，可联系我们进行处理。
