为啥我非得干这事
家里老妈的手机装了个外国记账软件，名字叫啥“Family Manager”，功能挺实用，就是全是英文。老妈看东西头疼，整天抱怨“啥时候能弄成中文”。我这个人爱折腾，直接拍胸脯说“包我身上”，结果，刚开始信心满满，差点没被搞疯掉。
第一步先下载软件，直接在安卓系统里操作。我找了个汉化包，想着塞进App文件里完事。打开手机设置，开启开发者模式，用数据线连电脑，复制粘贴一通乱操作。结果？软件打开还是鸟语花香，半个中文字都蹦不出来。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
接着用那些网上的傻瓜工具，什么“一键汉化神器”。下载安装，按照教程一步步来，点这儿选那儿，点击“开始翻译”。好家伙，软件直接崩溃闪退，重装了十几次还是老样子。气得我差点把手机摔了。
终于找到靠谱招儿
憋着火翻文档查社区，发现很多哥们儿都碰过这问题。总结了下，主要得用这几招。
第一招，检查App版本和系统兼容。打开手机的“设置”->“关于手机”，看安卓版本是不是太新太旧。然后去软件商店瞧一眼“Family Manager”的更新历史。发现它是老版本，立马降级回旧版。果然，稳定性好了不少。
第二招，手动折腾资源文件。这回不靠工具了，直接扒开App包。用解压软件导出APK文件，在电脑上浏览内部结构。重点是翻译那个“*”文本，一个词儿一个词儿改中文。完事儿了重新打包签名字，传到手机安装重启。中文标签蹦出来了，老妈那边笑得合不拢嘴。
后续还有啥坑
解决了主菜单，但子功能还是有点歪瓜裂枣。比如报表界面里按钮太小，中文挤在一起看不清。我又翻腾调整UI布局，放大文本框尺寸。来回测试七八遍，才算勉强能用。
现在想想为啥折腾这么多？还不是因为年前老家亲戚来玩，炫耀说“我家那口子就用中文版”。我面子挂不住呗，才冲上头来硬碰硬。结果昨天还帮邻居家小伙子整活，他乐呵着送我袋儿苹果。哈，这代价值了。
