昨晚刷贴看到有人吐槽海外手游没中文，突然想起来自己也囤过几个生肉游戏。翻了翻手机还真找出个《暗黑遗迹》，日文完全啃不动！寻思着找个汉化工具试试水，就盯上了最近挺火的无情安卓汉化。
第一步：摸黑安装
官网贼简陋，就一个绿色下载按钮戳在那儿。点完弹出个网盘地址，转存后等了三分钟才下完APK。安装时系统疯狂弹风险警告，我硬着头皮点了“继续安装”——反正测试机里没银行卡。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
第二步：开门撞墙
打开软件直接傻眼！全英文界面不说，右下角还飘着未注册水印。点进教程页更窒息，满屏专业术语：“先adb调试”、“挂载system分区”…我这种普通玩家看得头皮发麻。干脆瞎点“一键汉化”，果不其然弹窗报错：
Error: Please run the program under root privileges
得，没root白忙活！翻出尘封的刷机包折腾半小时，终于给测试机破了权限。
第三步：半吊子翻译
root后重新打开无情安卓，勾上《暗黑遗迹》点汉化。进度条龟速爬了五分钟，完成提示倒是蹦得挺快。兴奋地启动游戏——主菜单中文了！可点进道具栏瞬间心凉：
- “回复药水”变成“回复药的水”
- 技能“烈焰冲击”显示“火焰·击打”
- 剧情对话里NPC名字全变成“????_user_113”
最绝的是战斗时跳出系统警告：“检测到异常文本 应用即将关闭”。得，闪退三连击！
挣扎
不死心去翻设置项，发现个“深度翻译模式”。开启后让选翻译引擎，有百度谷歌可选。试了百度，这回等更久，二十多分钟才完成。再进游戏…好家伙！菜单直接乱码，战斗时技能名称变成“#￥%&旋风斩”。得，彻底变天书！
总结心得
折腾一晚上结论就一句：小白千万别碰！ 工具本身操作门槛高，汉化效果全看脸。能看的部分像机翻缝合怪，关键内容直接崩坏。要是主力机搞这个，怕不是游戏账号都得搭进去。真心想玩汉化还是蹲大佬们的成品包，这种半自动工具纯属给自己找罪受！
