昨天半夜刷论坛看到有人讨论《因为我爱她》出了新汉化补丁，我直接从被窝里弹起来开电脑。这游戏等了小半年，之前的机翻简直没法看，现在终于有人接手精翻了，兴奋得拖鞋都穿反了。
准备工作搞到冒汗
先去老地方翻帖子，最新补丁包说要用特别安装器。下完解压一看傻眼，全是乱码文件夹。捣鼓老半天才发现得把系统语言切成日语才能正常显示安装路径。切完重启电脑，风扇转得跟拖拉机似的。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
- 步骤一：关杀毒软件（这补丁总报毒）
- 步骤二：右键用管理员身份运行
- 步骤三：对着教程图反复确认勾选项
安装进度条卡在99%整整五分钟，急得我狂拍空格键。结果弹窗报错”找不到指定路径”，气得差点把键盘啃了。还是得手动把游戏根目录里带乱码的文件夹全删光才搞定。
实测遭遇笑喷名场面
进游戏直奔以前卡关的约会剧情。男主那句著名台词”你的眼睛像生锈的水管”终于改成了”你的眼眸如同星河流转”，当场笑到捶桌。但切到回忆篇又发现前女友的信还是机翻味儿，什么”吾之爱已于时光洪流中沉浮”，看得脚趾抠出三室一厅。
更绝的是战斗系统汉化漏网之鱼：
- 必杀技”终结者模式”显示成”端点模态”
- 道具栏里的”恢复药水”变成”液体健康装置”
- BOSS战QTE提示写着”激烈挤压按钮”
意外惊喜在厕所触发
熬夜到三点膀胱抗议，跑厕所回来发现游戏自动跳了隐藏剧情。之前国际版删减的女主醉酒撒娇片段居然补全了！她歪歪扭扭拽着男主领带说”要亲亲才起来”，翻译组还加了接地气的注释“原文谐音梗，此处改用东北方言体现醉态”，瞬间觉得前面折腾都值了。
测试存档兼容性时栽跟头。用旧档进新增的游乐园章节直接闪退，重装三次才发现得把DLC音乐包删掉。满屏报错代码看得眼晕，干脆从第三章重打。凌晨五点总算看到摩天轮告白新CG，汉化组在烟花字幕里藏了彩蛋”程序员头发守恒定律：代码越秃，浪漫越浓”，端着咖啡笑喷一屏幕。
等回过神来天都亮了，老婆踹门吼”再敢通宵打游戏就拔电源”，赶紧存档关机。总体比旧版强十倍，但部分剧情还是双语缝合怪。建议等月底修复补丁，现在玩记得随身携带降压药——别问我是怎么知道的。
