前几天刷贴看到有人讨论《背后的世界》汉化版，这个冷门游戏我惦记好久了，立马决定动手整一个。结果折腾了大半天才搞明白，赶紧把踩坑过程记下来，新手照着做绝对少走弯路。
第一步：找资源就费老劲
打开浏览器一顿猛搜，关键词换了好几个——“背后的世界汉化补丁”“汉化版下载”。好家伙，前几页全是挂羊头卖狗肉的，要么是辣鸡手游广告，要么点进去让你扫码加群的。折腾半小时，在某个老牌游戏论坛角落扒拉到个帖子，楼主说资源在二楼，结果二楼写着“链接挂了等补”。气得我差点摔鼠标。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
不死心换了家资源站，这回学聪明了，先看评论。有个老哥留言说：“别下第一个，汉化不全还报错。”行，听人劝吃饱饭，选了发布时间最新的种子文件。下载进度条慢得像蜗牛，趁这工夫泡了碗面，面都坨了才下完。
第二步：解压出幺蛾子
刚双击压缩包就傻眼了——要解压密码！翻遍资源页也没写密码在哪。又跑回论坛帖子底下翻到第15楼，才看见有人问密码，楼主回复三个字母加数字“XXy88”。试了一下竟然不对！急得我抓耳挠腮时候，突然发现是大小写问题，“xxY88”才成功解开。
第三步：安装差点翻车
解压出来两个文件夹：原版游戏和汉化补丁。先装原版游戏，一路点下一步挺顺利。轮到打补丁时，教程就写了一句“覆盖到根目录”，我琢磨着这不简单？结果把汉化文件全选拖到游戏文件夹，弹出来一堆“是否替换”的提示，手一抖点了“全部跳过”——完蛋，进游戏还是满屏英文！
划重点！必须看清补丁文件里有个叫“HD_Patch”的文件夹，要把里面的文件单独复制出来覆盖，不是整个文件夹拖过去！重来一遍时盯着鼠标不敢松手，全选→右键复制→黏贴进游戏文件夹→选“替换所有文件”，这才算成。
第四步：启动惊魂时刻
激动地点开游戏图标，屏幕突然一黑！心想这下真翻车了，结果三秒后画面亮起来，开头动画右上角赫然跳出几个小字：“中文汉化组V1.2”。鼠标戳到选项菜单，“新游戏”“载入存档”这些全变成方块字了，感动得差点老泪纵横。
检查关键点
- 路径不能有中文——游戏文件夹起名别用汉字
- 关闭杀毒软件——补丁文件容易被误杀
- 看清文件层级——补丁里可能有子文件夹，别直接扔外层
现在想想挺好笑，就装个汉化补丁整得像拆炸弹似的。要是早看到这种血泪教程，也不至于浪费我两包泡面时间。各位要是卡在哪一步，评论区喊一声，看到必回！
