昨天刷论坛看到有人提《应为我爱她2》更新了汉化补丁,赶紧翻出吃灰的移动硬盘找出游戏本体。这游戏我去年通关三周目就删了,结果补丁只支持最新版,又吭哧吭哧重新下了遍28个G的安装包。
折腾安装差点翻车
新补丁解压出来发现要替换五个文件夹,手抖把原版/scenario目录覆盖错了。游戏启动直接报错闪退,急得我满地找牙。把备份文件夹里剧情文件一个个比对才救回来,光是安装就耗了四十分钟。
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
实际体验亮点速报
捏着汗点开游戏,主界面确实多了汉化组彩虹LOGO。直奔新剧情DLC区域试玩,发现三个肉眼可见的大变化:
- 电话约会系统重做了,原本机翻的”我想吃你做的菜”变成”今晚能尝尝你的手艺吗?”
- 新增的温泉支线里角色吐槽会冒出方言气泡框,东北话”嘎哈”配着Q版表情包笑死
- 最关键是卡了半年的相册回忆功能终于能打开了,解锁的隐藏CG带动态花瓣特效
本想测试新结局路线,结果在摩天轮场景又撞见文本溢出bug。日文原句”見て!あの雲の形”显示成”看!あの雲の形”,气得我当场截图甩到汉化组反馈群。组长秒回说周三前发hotfix补丁,这售后速度比我单位IT部强多了。
个人血泪经验
这回更新最大的坑是存档兼容问题。我拿旧存档进DLC直接闪退,开了新档才能触发温泉剧情。建议大伙要么删档重玩,要么像我这样在反馈群里蹲修复。折腾到凌晨两点才打通新增结局线,被子里举着NS看ED动画不敢出声,差点被老婆当贼揍。
说实话汉化质量比民间初版强五条街,但部分H场景的雅化翻译还是别扭。”胸を揉む”翻译成”轻抚心口”,这含蓄得我连夜网购了日语词典…
免责声明:喜欢请购买正版授权并合法使用,此软件只适用于测试试用版本。来源于转载自各大媒体和网络。
此仅供爱好者测试及研究之用,版权归发行公司所有。任何组织或个人不得传播或用于任何商业用途,否则一切后果由该组织及个人承担!我方将不承担任何法律及连带责任。
对使用本测试版本后产生的任何不良影响,我方不承担任何法律及连带责任。
请自觉于下载后24小时内删除。如果喜欢本游戏,请购买正版授权并合法使用。
本站内容侵犯了原著者的合法权益,可联系我们进行处理。