行，今儿再唠唠这个SOA续集安卓汉化的事儿。为啥叫续集？因为上回有人私信说完全看不懂，工具用不明白，整得跟天书似的。我就琢磨着搞个更傻瓜的，争取一步到位，甭管你是完全小白还是半吊子，看完就能上手捣鼓两下试试。
1. 翻箱倒柜找工具
这活儿，第一步就卡住不少人。我寻思得找个最顺手的撬棍（工具）。之前老用啥专业反编译工具，名字复杂不说，配置步骤一堆，新手看完就想放弃。这回我学乖了，直奔某度搜“安卓汉化工具 小白”。试了几个看着界面简单的，锁定了那个图标长得像小扳手的（名字我也记不住，反正操作巨简单）。要点就是：找个一键式能读APK，还能改中文的玩意儿！
2. 工具到手别瞎点
工具下好了，解压出来一堆文件，看着有点懵？没事！新手最容易犯的病就是这儿，啥都想点一下试试。这回我忍住了，直接找到那个名字就叫“启动.exe”的玩意儿（别笑，真这么实在），双击！界面出来了，清爽得不像话，就几个大按钮：打开APK、反编译、回编译、签名。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
- 先点“打开APK”：这步不用教？找到你手机里那个想汉化的SOA游戏安装包，拽进去！
- 再点“反编译”：等它自己蹦跶一会儿，底下进度条跑完。搞定后它会自动在桌面上（或者你选的地方）创建一个文件夹，游戏的家底儿全在里面了。
3. 找“话篓子”文件
反编译完了，文件夹里一堆目录和文件，看得眼花？目标很明确：专找“话多”的文件！ 游戏里那些能点的按钮、弹出的对话框、各种说明文字，都藏在一个叫 * 的“话篓子”文件里。
- 进文件夹：找到那个写着 “res” 的文件夹，进去。
- 翻抽屉：里面很多叫 “values-xx” 的文件夹。新手先别碰别的，直奔最基础的“values”文件夹！打开它。
- 找到关键文件：里面那个 “*” 就是我们要搞的目标！右键用记事本或者啥能编辑文本的软件打开。
打开一看，哇塞！左边全是英文（或者日文啥的），右边对应的看着像乱码？不用慌！重点就是：只看左边那一列，把你看得懂的英文找出来翻译成中文！
4. 开始“涂口红”
翻译这一步最费时间，也最需要耐心。举个栗子：
- 左边写着 “NEW GAME”，我在右边找到它对应的位置，把里面类似 “新游戏” 这玩意儿（是新游戏的编码），直接改成 “新游戏”。
- 看到 “CONTINUE”，照葫芦画瓢，找到它下面那行，改成 “继续游戏”。
- “OPTIONS” 改成 “设置”，”EXIT” 改成 “退出”。
特别提醒：千万别动那些尖括号< > 和里面带等号的内容！那些是衣服架子，动了游戏就穿不上衣服了！只改引号 “ ” 中间夹着的文字！ 改完一个，记得按个Ctrl+S保存一下，别光傻乐呵忘了存盘。
5. 打包回炉
字儿改好了，心满意足？别急，这才一半！得把“话篓子”塞回游戏包里去。
- 回到工具主界面：点那个闪闪发光的“回编译”大按钮！
- 等着：工具吭哧吭哧一顿操作，会把刚才你改好的文件夹重新打包成一个新的APK文件。它通常会默认生成在之前反编译出来的那个文件夹旁边，文件名后面可能带个“signed”或者“new”啥的。
- 关键一步签名：打包完，点“签名”！这一步是给新生的APK上个身份证，不然手机不认它，装不上。
看到工具提示“签名完成！”，大功基本告成！
6. 真机测试
一步不能省，必须实战！把改好签完名的新APK文件，拷进你安卓手机里。 最好先把原来的游戏卸载了（或者改名备份），然后像个勇士一样，点安装这个新生的汉化包！如果顺利装上了，点开游戏：嚯！看看“新游戏”、“继续游戏”、“设置”、“退出”这些按钮是不是都变成咱亲切的中文了？是的话，恭喜你！新手村毕业了！ 如果不行？八成是某个地方改动不对或者签名出问题，检查下错误提示再战一轮！
整完这一套，最大的感受就是：想教真小白，工具千万得简单！步骤一步是一步，别整那些虚头巴脑的参数。核心活儿就两步：找到“话篓子文件”，改引号里的话，完事儿打包签名。剩下都是熟能生巧。
