为啥开始搞这个
今天闲着没事，刷手机时看到凤凰V11外传Wet安卓版有人说不好用，界面全是英文，一查果然是国外的汉化还没跟上。我可是安卓党，向来受不了这玩意儿，立马决定自己动手汉化它。
准备工作
先得找工具。手机上没啥好软件，我上论坛翻了翻，别人推荐一个叫”汉化小助手”的免费APP。下载安装，搞了个最新版。然后扒拉半天，找到凤凰V11外传Wet的安装包文件，名字挺拗口，就叫它”*”，省事儿。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
- 第一步，开打这个”*”
- 第二步，把它导进汉化小助手
- 第三步，准备点简单的中文字库
工具凑齐了，我还特意清了清手机空间，免得半途卡死。
动手修改语言包
打开汉化小助手，看到一堆英文菜单，眼都花了。点开”*”，软件自动解析出里面带语言的部分。我翻到一个叫”*”的文件，点进去一瞧，全是英文单词。
手动开干！我一条一条地改：”hello”换成”你好”，”start”换成”开始”。简单部分很快搞完，用了半个钟头。改完保存，顺手备份一下文件。
遇到头疼问题
改到一半，问题来了。有些词翻译后显示乱码，屏幕蹦出一堆问号方块，太坑爹了！重启软件也没用。猜是字库不匹配，我重新找了个常用字体包替换，结果还是不行。
又试了遍操作，发现工具出bug，一保存文件就自动还原英文。气得我差点摔手机。
试错解决办法
没辙了，上网上搜攻略。看到有人说工具版本得降级，旧版更稳定。赶紧卸载，重新下载个老点儿的汉化小助手。这招真灵！重装后，我一步步慢点儿操作：导文件→改字库→保存时不急不慢。
- 先改几个测试词，像”settings”变”设置”
- 检查显示正常，再继续全盘修改
还加了个自动翻译插件，省劲儿多了。折腾了快两小时，总算搞定。
测试成果
一步，把改好的”*”重装回手机。打开应用一看，界面全中文，流畅跑起来。主菜单是”开始”，按钮是”确定”，爽！玩了十来分钟，没发现崩溃或乱码问题。
这事让我想起上回汉化另一款游戏，半路就放弃。这回能做成，关键是耐心点，工具不行换着用呗。
结尾碎碎念
整个流程下来，真没想象中难。安卓党别被开头吓退，找个靠谱工具慢慢折腾就行。反正失败了重来，又不花钱。要我说，汉化完玩儿起来更爽，值了！
