昨天刷手机时候看到汉化组公众号推送，说《米莉的冒险》更新了1.8版本，立马精神了！这游戏我去年就通关了，但日语玩着实在费劲，全靠截图翻译硬啃。既然出汉化了，必须第一时间体验。
一、更新包比想象中大
兴冲冲点开游戏平台，好家伙，更新包足足有3.2G！心里咯噔一下，这体积怕不是塞了不少东西。老电脑风扇呜呜转了半天才下完，安装时还跳了个错误提示，吓得我以为存档要完蛋。结果重启平台再点更新，居然自己就好了，虚惊一场。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
二、汉化质量亲自试水
进游戏直奔新版本说明界面：
- 主线剧情新增两章（后面发现是三章！）
- 新增隐藏地图「黄昏沼泽」
- 道具图鉴系统上线
- 人物好感度界面重做
第一件事就是蹲在旅馆疯狂对话NPC。酒馆老板的口头禅「わかった」现在变成「晓得了」，味儿挺正；路边小孩的「なんじゃこりゃ」汉化成「这啥玩意儿」，差点笑出声。整体翻译接地气，没看到机翻痕迹，连武器描述里的冷笑话都本土化了。
三、新副本坑死强迫症
摸着黑闯「黄昏沼泽」，差点心态爆炸！这地图压根不按套路出牌：
- 毒雾区域要反复切队伍站位
- 藤蔓机关得用火系角色烧三次
- 最终BOSS二阶段突然召唤治疗水晶
团灭了四回才摸清机制，关键汉化组把水晶描述写成「能量核心」，害我光顾着打BOSS没拆水晶，奶妈怪回血回到天荒地老…
四、图鉴系统暗藏玄机
道具图鉴看着普通，填满50%突然跳出支线任务！要求收集五把生锈武器，我翻遍背包只有三把。在新手村水井底下发现暗格，里头藏着生锈匕首和盾牌。好家伙，合着玩原版时当垃圾卖的装备全是伏笔！
五、意外揪出小彩蛋
测试好感度新界面时手滑点错，把新角色赛琳娜讨厌的「史莱姆黏液」送了出去。结果她当场黑脸摔门，半小时后居然托人捎来「超苦蔬菜汁」报复我！喝完角色全属性暴跌十分钟，战斗时走路跟喝醉似的东倒西歪。这汉化组连隐藏互动都做出来了，属实没想到。
整整折腾到后半夜两点，总结下这波更新：内容实在但坑也多，汉化是真用心了（连NPC骂人的方言都给译了）。不过部分老存档会闪退，建议开新档玩。现在满脑子都是沼泽BGM的调子，绝了…
