这事儿得从我上礼拜刷短视频说起。当时瞅见个游戏解说推荐了个国外冷门策略手游，玩法贼拉新鲜，结果下载完一打开——好家伙，满屏洋码子！我这塑料四级根本不够看，玩个教程都跟猜谜似的，气得差点直接卸了。
蹲电脑前扒教程
半夜躺床上越想越憋屈，干脆打开电脑搜“野猫安卓汉化教程”。好家伙蹦出来三十几个词条，挨个戳开全是广告。折腾到两点多才在犄角旮旯的论坛里翻到个2018年的老帖，楼主开头就是句：“搞个MT管理器，不会的自己滚。” 看得我拳头都硬了。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
- 第一步：跟文件管理器死磕
大清早顶着黑眼圈把论坛里提到的所有管理器全下了。刚打开就懵圈——全是英文界面！硬着头皮点开左边目录栏，挨个戳系统文件夹找安装包。手抖得跟帕金森似的，生怕碰错地方把手机搞砖头。终于在/data/app里头揪出那个带狐狸图标的apk，长按弹出菜单时激动得差点把泡面打翻。
- 第二步：玩文字找茬游戏
点开安装包看见七八十个文件夹彻底傻眼。记得教程说汉化要改“字库”，可哪有叫字库的？横下心点开最大的res文件夹，里面哗掉出几百个XML文件。随手戳开个叫的，嚯！全是<string name="attack">Fire!</string>这种格式，英文字符跟蚂蚁似的挤在代码里。
试着把”Fire!”改成”开火！”，保存时弹个红框说没签名。这才想起来教程小字写着要下签名工具。现去应用市场抓了个APK签名的玩意儿，手忙脚乱签完名安装——游戏直接闪退！
- 第三步：跟闪退斗智斗勇
蹲厕所时候突然想起来：改文件时候把引号整成中文的了！连滚带爬冲回电脑前，把“开火！”的弯弯引号换成直的“开火!”重新打包。这回倒是不闪退了，可游戏里“开火”按钮变成空白，气得我直薅头发。
后来发现是少复制了感叹号代码<!>。改完第十三个按钮文字时，手指头已经僵得跟鸡爪子似的。等把五百多条文本全替换完，窗外天都亮了。
结果还是翻车了
以为终于能愉快玩耍了，结果点开设置界面当场吐血——教程没提要改！难度选项里的“困难模式”显示成%1$s模式，活像中了病毒。在论坛付费群才搞到完整汉化包，敢情人家早都整理好了。
等我骂骂咧咧改完全部文件，家里狸花猫突然跳上键盘，一脚踩中电源键——七个钟头的成果全没了。
现在那破游戏还躺在手机里，每次看见中文按钮里混着两三个英文单词，就想把猫主子从十五楼扔下去（当然只是想想）。
