前两天逛论坛看见有人求这个SOAV65的安卓汉化版，正好手里有台旧安卓机闲着也是闲着，就寻思自己折腾试试看。这玩意儿网上教程要么讲得云里雾里，要么直接甩一堆外链，咱这种普通人看着就头大。我就不信邪了，按自己摸索的步骤走一遍，搞不定再想办法！
准备阶段：翻箱倒柜找家伙事儿
先说清楚哈，我用的是一台闲置的旧款安卓手机，具体啥型号不说了反正能正常开机就行。操作前我琢磨着得备好三样东西：
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
- 原版SOAV65的安装包（这个网上能搜到，找看起来靠谱的资源站下的）
- 汉化补丁包（这个花了我老鼻子劲才在一个犄角旮旯的论坛里翻出来）
- 能解压编辑安装包的工具（下了个叫MT管理器的东西，听说搞机圈常用）
特别提醒一句，手机得提前开了USB调试模式，不然电脑连不上，这一步在手机开发者选项里折腾了好几分钟才找到开关。
动手操作：拆包塞汉化文件
东西备齐了，咱就开始动真格：
- 第一步，用数据线把旧手机连上我那台破笔记本。接着打开MT管理器，找到刚才下的原版SOAV65安装包（就是那个后缀apk的文件）。
- 第二步，在MT管理器里长按那个apk安装包，选择“查看”。嚯，里面一堆乱七八糟的文件夹和文件，跟迷宫似的。我回忆了一下之前看的零碎教程，需要找到叫“*”或者类似名字的文件目录。我挨个文件夹翻，在一个叫“res”的文件夹里看到一大堆“values-xxx”命名的文件夹，甭管它是啥语，反正跟中文有关的估计就是汉化的目标了。
- 第三步，掏出之前下载的汉化补丁包。这个补丁包解压后里面全是中文的xml文件和图片。我直接用MT管理器把汉化包里“values-zh”文件夹下的所有文件（主要是*这类文本文件和一些图片资源），一股脑儿复制粘贴到原版安装包的那个“res”目录里。
- 第四步，替换和删除。看到原版“res”目录下已经有“values-zh”类似的文件夹了？先别管三七二十一，直接删掉！（这步有点虚，怕删错了崩掉）然后把我复制进去的新“values-zh”文件夹名字改成和删除的那个一模一样（好像是values-zh-rCN，记不清了，反正照着原版残留的文件名改就对了）。
签名打包：最怕报错弹窗
文件塞进去了，但这安装包已经不是“原装”的了，系统不给装。得签名！在MT管理器里选中修改后的整个安装包（就是那个我已经动了手脚的apk文件），选择“功能”菜单里的“APK签名”。弹出一堆选项看得我眼花，直接勾上“V1+V2签名”，然后点确定。管理器自己吭哧吭哧运行了一会儿。最怕看到红色错误提示，幸好这回没报错！生成了一个新文件，名字后面多了个“_signed”后缀，这就是咱辛苦搞定的汉化签名版了。
安装测试：成功点亮中文
赶紧断开手机，把签名好的汉化安装包传到手机里。怀着忐忑的心情点开安装，系统果然弹出“是否允许安装未知来源应用”？点了允许，进度条慢慢走…安装成功！打开SOAV65，嚯！之前那些鸟语全变成方块字了，菜单是中文，按钮文字也对了。随便点了几个功能都正常跑通，也没闪退，看来折腾这一通没白费！
折腾大半天，核心就是把汉化文件塞进原版安装包的对应位置再重签个名。工具顺手、胆大心细、资源别下错，基本没啥大坑，想自己动手的老铁可以试试看！回头我把资源包都整理下，想尝鲜的老哥等我上传！
